Traduction de «oral snuff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oral snuff | snus
snus | tabac à sucer | tabac humidifié à sucer

oral snuff product
produit à chiquer

oral snuff
tabac à priser oral | tabac à priser

moist snuff | oral moist snuff | oral snuff
tabac à sucer | tabac humidifié à sucer

snuff (1) | snuff tobacco (2)
tabac à priser

snuff tobacco | snuff
tabac à priser | poudre à priser

snuff flour tobacco [ snuff flour ]
poussière de tabac en poudre

snuff movie | snuff film
film de meurtre en direct | film d'assassinat en direct | snuff movie | film snuff

product for oral hygiene (1) | preparation for oral hygiene (2) | oral hygiene product (3)
produit pour soins buccaux

requirement of oral proceedings | principle of oral proceedings
principe de l'oralité | oralité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Every manufacturer of chewing tobacco or oral snuff shall display one of the following bilingual health warnings on every package of chewing tobacco or oral snuff that they manufacture, in accordance with subsection (7):
(5) Le fabricant de tabac à mâcher ou de tabac à priser oral doit faire figurer sur chaque emballage, conformément au paragraphe (7), l’une des mises en garde bilingues suivantes :

Oral snuff has high levels of cancer causing nitrosamines with levels 10,000 times greater than allowed in regulated products such as beer, 10,000 times greater.
Le tabac à chiquer contient des taux élevés de nitrosamines, jusqu'à 10 000 fois les quantités que l'on trouve dans des produits réglementés comme la bière.

Oral moist snuff products present a special case and a unique opportunity for real pre-vention.
Les tabacs humidifiés à chiquer ou à priser sont un cas spécial et offrent une chance unique de prévention réelle.

Because today we know that : Oral moist snuff - causes cancer - causes addiction - is targeted at the most vulnerable group, i.e. young people In some countries (USA, Sweden) it has spread very quickly, particularly among the young.
Car en effet nous savons aujourd'hui que : les tabacs à priser ou à chiquer : - provoquent le cancer - provoquent la dépendance - sont une menace pour le groupe le plus vulnérable, c'est-à-dire les jeunes. Dans certains pays (Etats-Unis, Suède) ils se sont répandus très rapidement, notamment chez les jeunes, et il est déjà trop tard pour les retirer du marché.

But in the case of oral moist snuff, we do get a second opportunity and this time we must not miss it.
Mais, dans le cas des tabacs à priser ou à chiquer, nous avons une deuxième chance et cette fois il ne faut pas la laisser passer.