Vertaling van "orbital satellite carrying amateur radio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Orbital Satellite Carrying Amateur Radio
radiocommunications entre amateurs par satellite artificiel

Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio
satellite artificiel porteur de station d'amateur [ OSCAR ]

amateur radio satellite
satellite d'amateurs

Radio Amateur Satellite Corporation
Radio Amateur Satellite Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our conversation was carried out live through the ARISS amateur radio program.
La communication a été rendue possible grâce au programme de radio amateur ARISS.

allow use of the spectrum allocated to earth/space radio communication and to orbital resources (e.g. satellites) in such a way as to avoid harmful interference.
permettre une utilisation du spectre attribué aux communications radio terrestres ou spatiales ainsi qu’aux ressources orbitales (satellites par ex.) qui soit efficace en ce sens que les interférences dommageables soient évitées.

Today these benefits are accompanied by significant challenges stemming from dangerous orbital debris and thus the potential of destructive collisions, the crowding of satellites in geo-stationary orbit, the growing saturation of the radio-frequency spectrum, as well as the threat of purposeful disruption.
Ces progrès s'accompagnent à ce jour de sérieux problèmes, tels que la présence de débris dangereux en orbite, source potentielle de collisions destructrices, la présence en surnombre de satellites en orbite géostationnaire, la saturation croissante du spectre des fréquences radioélectriques, ainsi que la menace de perturbations intentionnelles.

The Ariane-5 launcher will carry four satellites at a time into orbit, twice the capacity of the current launchers and will start to be used in 2015.
Le lanceur Ariane-5, qui sera utilisé pour la première fois en 2015, pourra mettre en orbite quatre satellites à la fois, soit le double de la capacité des lanceurs actuels.

Researchers of the French Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) have analysed positioning information from the Galileo satellites already in orbit; in May 2012 tests were carried out using the two operational Galileo satellites launched last year as well as the two experimental Giove A and B satellites.
Les chercheurs du Centre national d’études spatiales (CNES), en France, ont analysé les informations de positionnement communiquées par les satellites Galileo déjà en orbite. Les deux satellites Galileo opérationnels, lancés l’année dernière, ainsi que les deux satellites expérimentaux Giove A et B ont fait l’objet d’essais en mai 2012.

Systems providing mobile satellite services use radio frequencies to provide services between a mobile Earth station (i.e. a portable satellite phone carried by a person or mounted on a ship or car) and one or more stations either in space (i.e. satellites) or on the ground (terrestrial base stations).
Les systèmes qui fournissent des services mobiles par satellite utilisent des radiofréquences pour mettre en communication une station terrienne mobile (c’est-à-dire un téléphone satellite portable équipant une personne ou monté sur un navire ou une voiture) et une ou plusieurs stations situées soit dans l’espace (c’est-à-dire des satellites), soit au sol (stations terrestres de base).

carrying out any other task necessary for the development of expertise in the area of satellite radio-navigation.
d'accomplir toute autre tâche nécessaire au développement de l'expertise en matière de radionavigation par satellite.

8. Urges the Member States, the Commission and the Council to take concrete measures to ensure the availability of sufficient frequency bands for use by public and private broadcasting and by amateur radio licensees, as well as for passive uses, such as earth observation and radio astronomy or for radio satellite navigation systems;
8. invite instamment les États membres, la Commission et le Conseil à prendre des mesures concrètes en vue de garantir la disponibilité de bandes de fréquence suffisantes pour les services publics et privés de radiodiffusion et les radio-amateurs, ainsi que pour les utilisations passives comme l'observation de la Terre et la radioastronomie ou les systèmes de navigation radiosatellite;

In total, 3 contracts were signed: the contract signed with OHB System AG (DE) comprising 8 satellites for an amount in the order of €250 million. A second contract was signed with Arianespace (FR) for a booking option of up to 3 launches using Ariane 5 (booking fee of €30 million). A third contract was signed with Astrium SAS (FR) to enable the current Ariane 5 launcher to carry 4 Galileo programme satellites per launch into orbit, for an amount in the order of €30 million.
En tout, trois marchés ont été passés: le premier, conclu avec OHB System AG (Allemagne), comprend 8 satellites pour environ 250 millions d’euros; le deuxième, conclu avec Arianespace (France), offre la possibilité de réserver jusqu’à 3 lancements à l’aide d’Ariane 5 (frais de réservation de 30 millions d’euros); quant au troisième, conclu avec Astrium SAS (France), il permettra au lanceur Ariane 5 actuel de mettre en orbite 4 satellites Galileo par lancement, pour environ 30 millions d’euros.