Traduction de «orbital segment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orbital segment
segment orbital

orbital slot | orbital segment
créneau orbital | segment orbital

in-orbit infrastructure ground segment division
division secteur sol de l'infrastructure en orbite

segment disclosures | segmented disclosures | disaggregated information | line of business reporting | segment information | segmented information | segment reporting | segmental reporting | segmented reporting
informations sectorielles | information sectorielle

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

customers' segmentation | segmentation of customers | customer segmentation | customer segmentation process
segmentation clientèle | segmentation de la clientèle | segmentation client | segmentation des clients

S0 truss [ S0 | S0-truss | integrated truss structure S0 | integrated truss structure-starboard zero | integrated truss segment S0 | central truss segment | central segment | truss segment S0 | S0 truss segment | starboard 0 truss segment | S-zero truss ]
poutre S0 [ S0 | segment de poutre intégrée S0 | segment central de la poutre | segment central d'ossature | segment central S0 | poutrelle intégrée S0 | segment de poutrelle S0 | segment central ITS-S0 ]

heliosynchronous orbit | solar synchronous orbit | sun-synchronous orbit
orbite à ensoleillement constant | orbite de satellite héliosynchrone | orbite héliosynchrone | orbite synchronisée sur le Soleil

geostationary Earth orbit | geostationary orbit | geostationary satellite orbit | GEO [Abbr.] | GSO [Abbr.]
orbite des satellites géostationnaires | orbite géostationnaire

data segment identifier | data segment tag | segment identifier | segment tag
identificateur de segment | identifiant de segment | identificateur de segment de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the in-orbit validation phase (IOV) will result in the launch of the first 4 satellites and the development of a first part of the ground segment, the procurement for full operational capability (FOC) of Galileo will lead to the complete constellation of 30 satellites and the respective launchers, ground infrastructures and initial operations.
Tandis que la phase de validation en orbite débouchera sur le lancement des quatre premiers satellites et le développement d’une première partie du segment sol, le marché de la capacité opérationnelle complète (COC) de Galileo mènera à la constellation complète des 30 satellites et à leurs lanceurs respectifs, aux infrastructures au sol et à l’exploitation initiale.

* increased availability of the space segment (27 medium earth orbit satellites on top of the four low earth orbit satellites and the three geostationary satellites in the current system).
* disponibilité accrue du secteur spatial (27 satellites en orbite moyenne en plus des quatre satellites en orbite basse et des trois satellites géostationnaires du système actuel).

The Galileo global component, comprising the constellation of 27 active satellites + 3 spare satellites in Medium Earth Orbit and its associated ground segment, will broadcast the Signal in Space required to achieve the satellite-only services.
La composante mondiale GALILEO, formée par une constellation de 27 satellites actifs + 3 satellites de secours sur orbite terrestre moyenne et le secteur terrien correspondant, émettra dans l'espace le signal nécessaire pour fournir les services satellitaires.

The measures covered by the proposed support include the detailed definition of the individual segments of the system, the development of the satellites, ground and local components and the "in-orbit" validation of the system, an early deployment of service capabilities.
L'aide proposée concerne notamment des mesures telles que la définition détaillée des différents segments du système, le développement des satellites, les composantes terriennes et locales et la validation «en orbite» du système, ainsi que le déploiement précoce de capacités de service.

Commercial satellites can be segmented according to the satellite's orbit and size (geostationary satellites, and non-geostationary satellites).
Les satellites commerciaux peuvent être répartis selon l'orbite et la taille du satellite considéré (satellites géostationnaires and satellites non-géostationnaires).

Indeed a sensible allocation of orbital positions and a reasonable management of the relevant space-segments will be of crucial importance as demands and opportunities for satellite television increase.
Une attribution judicieuse des positions orbitales et une gestion raisonnable des secteurs spatiaux revêtiront en effet une importance cruciale à mesure que la demande et les possibilités en matière de télévision par satellite augmenteront.