Traduction de «orchestrate a coup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orchestrate a cover-up
étouffer une manigance

riposte with a coupé
riposte par coupé

arranger and orchestrator | orchestrator | arranger & orchestrator | music arranger
arrangeur musical | arrangeur musical/arrangeuse musicale | arrangeuse musicale

develop orchestral sketches | work out sketches for orchestra | make up an orchestral sketches | work out orchestral sketches
exécuter des esquisses orchestrales

assign different music lines | assign music parts | orchestrate music | orchestrate the music
orchestrer de la musique

orchestral horn
cor

orchestral trumpet | trumpet
trompette d'harmonie

orchestral concert on the water
concert sur l'eau

Règlement sur les bois coupés à des fins minières
Règlement sur les bois coupés à des fins minières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On May 28, President Maduro made similar accusations against Ms. Machado. He accused her of being behind a plot to assassinate him and to orchestrate a coup with the assistance of the United States envoy to Colombia.
Le 28 mai, le président Maduro a formulé le même genre d'accusations envers Mme Machado, l'accusant d'être à l'origine d'un complot pour le faire assassiner et d'avoir orchestré un coup d'État avec l'aide de l'envoyé des États-Unis en Colombie.

You have orchestrated a masterful coup.
C'est le coup de maître que vous avez réussi.

He was clearly fearing that, if the coup unfolds and those who orchestrated it get away—it wasn't worded like that—Latin America will go back to what has been its trademark for some time or its tradition, with its fair share of problems.
Ce qu'il craignait, c'était clairement que, si on laissait se dérouler le coup d'État et que ceux qui l'avaient fomenté s'en tiraient — ce n'était pas dit comme ça —, l'Amérique latine renoue avec ce qui a été pendant un temps sa marque de commerce ou sa tradition, avec tout son lot de problèmes.

Of course, the campaign was marred by allegations and revelations of the orchestration of a post-election coup d’état by an opposition candidate, but nevertheless it should be noted that on election day – and we were there as observers – no major incidents were reported by the observers, and there had never been so many of them in such a small country to observe elections.
Certes, la campagne a été entachée d'allégations et de révélations d'orchestration de coup d'État postélectoral de la part d'un candidat de l'opposition, mais il est tout de même à noter que le jour de l'élection – et nous étions présents en tant qu'observateurs – aucun incident majeur n'a été signalé par les observateurs qui, jamais, ne se sont rendus aussi nombreux dans un si petit pays pour observer des élections.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Thirty years ago, on September 11, 1973, the socialist government of Chilean President Salvador Allende was overthrown by a military coup orchestrated by the CIA and General Augusto Pinochet.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Il y a trente ans, le 11 septembre 1973, le gouvernement socialiste du président Salvador Allende était renversé par un coup d'état militaire orchestré par la CIA et le général Augusto Pinochet.

You must understand that in 1991 when Boris Yeltsin orchestrated a coup and hired the television to do the media spin, Russia went from a country where every piece of property, apartment and house was government-owned and there was no currency mechanism for people.
Il faut savoir que, en 1991, lorsque Boris Eltsine a orchestré un coup d'État et a réquisitionné les services de la télévision pour faire sa propagande, la Russie était un pays où chaque parcelle de terrain, chaque appartement et chaque maison étaient la propriété du gouvernement, il n'y avait aucun mécanisme monétaire pour les citoyens.