They were able to orchestrate an arrangement whereby a U.S. partnership would become a Canadian partnership. They sold the computer immediately thereafter and, to their complete surprise, it was only worth the $7,000 that it was claimed to be worth, and they proceeded to try to write off $4 million as a terminal loss.
Ils ont pu orchestrer un arrangement tel qu'une société de personnes américaine devienne une sociétéde personnes canadienne, qui vendait immédiatementl'ordinateur et, à sa totale surprise, celui-ci ne valait plus que les 7 000 $ annoncés, et elle s'empressait d'essayer de déduire 4 millions de dollars comme perte finale.