Traduction de «order and abiding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

keep one's promise [ abide by one's promise | abide by one's agreement ]
respecter sa promesse [ tenir sa promesse | respecter son engagement | tenir son engagement ]

abide by a judgment [ abide by a judgement ]
se soumettre à une décision

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

check to order | cheque to order | order check | order cheque
chèque à ordre

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

interim maintenance order [ interim order for maintenance | interim order for support | interim order of maintenance | interim order of support | interim support order | interlocutory maintenance order | interlocutory support order | order for interim maintenance | order for interim support | order o ]
ordonnance alimentaire interlocutoire [ ordonnance alimentaire provisoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Stresses the fact that all EU institutions must provide continued support to the PA and the Israeli Government in their peace negotiations to settle the borders of a potential, future Palestinian state; recalls that the EU would like to see Gaza under the leadership of the PA, implementing law and order and abiding by democratic values and principles;
5. souligne que toutes les institutions de l'Union doivent continuer à soutenir l'Autorité palestinienne et le gouvernement israélien dans leurs négociations de paix en vue de la création des frontières d'un éventuel futur État palestinien; rappelle que l'Union européenne souhaiterait que l'Autorité palestinienne prenne le contrôle de Gaza, en veillant à faire régner l'ordre public et dans le respect des valeurs et des principes démocratiques;

So I would just invite the bijuralism team and practising lawyers to note the kind of amendments that are required and to proceed with substantive amendments which are important in the act itself, in order to abide by civil law traditions to an even greater extent.
J'inviterais justement l'équipe de bijuridisme et les praticiens de prendre en note ce genre de modifications et de faire les modifications de fond qui sont importantes dans la loi elle-même pour respecter justement, encore plus loin, les traditions de droit civil.

In order for us to draft regulations and to consult with Canadian stakeholders, there is a process we have to abide by under the cabinet directive on streamlining regulation to give opportunities to all interested Canadian stakeholders to comment, and in order to abide by that process there is a timeline we have to abide by.
Pour rédiger des règlements et consulter les intervenants canadiens, nous devons suivre un processus conformément à la directive du cabinet visant à simplifier la réglementation et à donner à tous les intervenants canadiens intéressés la possibilité d'exprimer leur avis et pour cela nous devons respecter un calendrier.

In order to be able to abide by the desirable time limit of five working days in practice, therefore, arrangements must, at the minimum, be made to ensure that this promise can be kept under all circumstances. The rapporteur wishes to promote the requisite preconditions by means of two systems of incentives:
Pour que l'objectif souhaité de cinq jours ouvrables soit réalisable en pratique, il faudrait dans tous les cas de figure que la promesse puisse en être tenue, quelles que soient les circonstances. Ces conditions nécessaires, le rapporteur souhaite les favoriser à travers deux systèmes incitatifs:

The various instruments on foreign investments that Member States adopt in order to protect public security, law and order must abide by Community guidelines.
Les différents instruments pour les investissements étrangers que les États membres adoptent afin de protéger la sécurité, la loi et l'ordre public doivent accepter les directives de la Communauté.

Parallel with this, and in order to abide by a partnership based on balanced exchanges, Europe will have to take up the challenge of competitiveness, technological progress and innovation.
Parallèlement, et pour se plier à un partenariat basé sur des échanges équilibrés, l’Europe devra relever le défi de la compétitivité, de l’avance technologique et de l’innovation.

In particular, the rules on disputes require the parties to negotiate beforehand in order to abide by the rules of the Chicago Convention.
L'UE considère en effet que les conditions de dépôt d'une plainte ne sont pas remplies : en particulier, le règlement des différends impose que les parties aient négocié préalablement pour se conformer à la Convention de Chicago.

While we have no intention of unduly delaying this bill, we certainly do not intend to be stampeded into a quick, rubber-stamp approval in order to abide by Liberal pollster conclusions.
Nous n'avons pas l'intention de retarder indûment ce projet de loi, mais nous n'accepterons certainement pas qu'on nous presse à l'adopter à toute allure, afin de donner suite aux conclusions des sondeurs du Parti libéral.

This might force a government, or even a parliament, to amend a legislative provision as a result of a settlement or ruling of an international trade tribunal that would be able to order us to amend a provision that had the support of our people, in order to abide by the terms of an agreement.
Cela peut obliger éventuellement un gouvernement et même un parlement à réviser une disposition législative conséquemment à un règlement ou à une décision d'un tribunal commercial au niveau international qui viendrait statuer que nous devrions, pour respecter les termes d'un accord, réviser une disposition qui aurait pu faire consensus au sein de notre collectivité.