(10) In order to ensure the swift enforcem
ent of intellectual property rights, it should be provided that, where the customs authorities suspect, on the basis of adequate evidence, that goods under their supervision infringe intellectual property rights, those customs authorities may suspend the release or detain the goods whether at their own initiative or upon application, in
order to enable the persons entitled to submit an application for action of
...[+++] the customs authorities to initiate proceedings for determining whether an intellectual property right has been infringed. (10) Afin de garantir une application rapide des droits de propriété intellectuelle, il y a lieu de prévoir que, lorsqu’elles soupçonnent, sur la base de preuves adéquates, que les marchandises sous leur surveillance portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle, les autorités douanièr
es peuvent, de leur propre initiative ou sur demande, suspendre la mainlevée des marchandises ou procéder à leur retenue, af
in de permettre aux personnes habilitées à présenter une demande d'intervention des autorités douanières d'ouvrir la pro
...[+++]cédure visant à déterminer s'il a été porté atteinte à un droit de propriété intellectuelle.