Traduction de «order canada recipient jean casselman wadds » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, one of Canada's female political pioneers, Order of Canada recipient Jean Casselman Wadds, of Prescott, in my riding of Leeds—Grenville, passed away November 25.
Monsieur le Président, Jean Casselman Wadds, membre de l'Ordre du Canada, qui a été une des pionnières en politique au Canada, est décédée le 25 novembre dernier. Elle habitait Prescott, dans ma circonscription, Leeds—Grenville.

He was a member of the Royal Society of Canada and the recipient of the Governor General's award, the Order of Canada and the Ordre du Québec. The honours did not change my friend Jean, who remained a simple man.
Membre de la Société royale du Canada, prix du Gouverneur général, Ordre du Canada, Ordre du Québec, les honneurs n'ont pas changé mon ami Jean, homme simple s'il en fut.

When you read about Jean Forest, it is easy to get lost in the number of titles and awards of which she has been the worthy recipient, all the way from the Order of Canada to Chancellor Emeritus of the University of Alberta.
En lisant la biographie de Jean Forest, il est facile de se perdre dans les titres et les distinctions qu'elle a mérités, notamment l'Ordre du Canada et le titre de chancelière émérite de l'Université de l'Alberta.