Traduction de «worthy recipient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine credit eligibility | determine mortgage worthiness | consult credit score | determine loan worthiness
consulter une note de solvabilité

inform grant recipient | tell grant recipient | instruct grant recipient | notify grant recipient
informer des bénéficiaires de subventions

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

recipient of xenotransplantation | xenograft recipient | xenotransplant recipient | xenotransplanted patient
receveur de xénogreffe | receveur de xénotransplantation

beneficiary [ benefit recipient | recipient | payee | recipient of benefits ]
prestataire [ bénéficiaire de prestations ]

egg recipient [ oocyte recipient | ovum recipient ]
receveuse d'ovocytes [ receveuse d'ovules ]

welfare recipient | welfare person | people on social assistance | social assistance recipient | social welfare recipient
bénéficiaire de l'aide sociale | assisté social | assistée sociale

welfare recipient [ social assistance recipient | social welfare recipient ]
assisté social [ bénéficiaire d'aide sociale ]

workable condition | worthiness of being worked
exploitabilité

sea-worthiness certificate
certificat de navigabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government's throne speech is filled with talk about children who do not seem to have families, children who seem to be the worthy recipients of government programs designed by the Liberal government's social engineers.
Le discours du Trône est rempli de belles paroles au sujet des enfants, qui semblent n'avoir pas de familles et semblent être les seuls bénéficiaires des programmes gouvernementaux conçus par les ingénieurs sociaux de ce gouvernement libéral.

Mrs. Augustine has devoted countless hours and energy to the enhancement of the quality of life in Thunder Bay, and is a most worthy recipient.
Mme Augustine a donné sans compter ses heures et ses énergies pour améliorer la qualité de vie à Thunder Bay et elle mérite très certainement l'honneur qui lui est fait.

As to the Young Humanitarian Award, Charles Sanderson will be this year's worthy recipient.
Pour ce qui est du Prix humanitaire jeunesse, c'est Charles Sanderson qui est le lauréat de cette année.

Malmström (ELDR) (SV) Mr President, this week we awarded the annual Sakharov Prize to three very worthy recipients who fight for peace and tolerance in an environment which is anything but peaceful and tolerant.
Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, au cours de cette semaine, nous avons décerné le prix annuel Sakharov à trois lauréats ô combien méritants, qui combattent pour la paix et la tolérance dans un environnement tout autre que tolérant et pacifique.

Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, this week we awarded the annual Sakharov Prize to three very worthy recipients who fight for peace and tolerance in an environment which is anything but peaceful and tolerant.
Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, au cours de cette semaine, nous avons décerné le prix annuel Sakharov à trois lauréats ô combien méritants, qui combattent pour la paix et la tolérance dans un environnement tout autre que tolérant et pacifique.

When you read about Jean Forest, it is easy to get lost in the number of titles and awards of which she has been the worthy recipient, all the way from the Order of Canada to Chancellor Emeritus of the University of Alberta.
En lisant la biographie de Jean Forest, il est facile de se perdre dans les titres et les distinctions qu'elle a mérités, notamment l'Ordre du Canada et le titre de chancelière émérite de l'Université de l'Alberta.

I say these groups are worthy recipients because they served alongside other forces personnel and their lives were in no less danger during those perilous times.
Ces groupes méritent de bénéficier de ces avantages parce qu'ils ont servi aux côtés d'autres membres des forces armées, et leur vie était en aussi grand danger pendant ces époques périlleuses.