Vertaling van "order to enhance his security deserves neither " (Engels → Frans) :

Mr. Zeke Eaton: I'd like to remind the committee, if they haven't heard it already they've probably heard it a dozen times already of a quotation of Benjamin Franklin's. Many, many years ago now, Benjamin Franklin said that any person who is willing to sacrifice his freedom in order to enhance his security deserves neither freedom nor security.
M. Zeke Eaton: J'aimerais rappeler au comité une citation de Benjamin Franklin au cas où il ne l'aurait pas entendue mais il l'a probablement entendue une douzaine de fois. Il y a bien longtemps, Benjamin Franklin a dit que quiconque est prêt à sacrifier sa liberté pour améliorer sa sécurité ne mérite ni liberté ni sécurité.

Our Solicitor General recently stated that, in his opinion, Canadians would be willing to give up a little privacy in order to ensure enhanced security.
Notre solliciteur général a déclaré récemment que, selon lui, les Canadiens devraient être disposés à renoncer à un peu de leur droit à la vie privée pour accroître leur sécurité.