Vertaling van "order to resume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

order that the proceedings be resumed
ordonner la reprise de la procédure

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

interim maintenance order [ interim order for maintenance | interim order for support | interim order of maintenance | interim order of support | interim support order | interlocutory maintenance order | interlocutory support order | order for interim maintenance | order for interim support | order o ]
ordonnance alimentaire interlocutoire [ ordonnance alimentaire provisoire ]

distance selling [ mail-order buying | mail-order selling | teleshopping ]
vente à distance [ contrat négocié à distance | téléachat | vente par correspondance ]

protocol [ order of precedence | order of protocol ]
protocole [ ordre protocolaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The structural reforms within that Strategy need to be implemented in their entirety with commitment, innovation and political resolve, in order for growth to resume on a sustainable basis.
Les réformes structurelles relevant de cette stratégie doivent être mises en oeuvre dans leur intégralité avec engagement, innovation et détermination politique pour que la croissance reprenne sur une base durable.

Items eligible for consideration under Government Orders include all the orders made by the House at previous sittings relating to the items of government business then before the House (including, for example, bills introduced and ordered for a second reading, motions which have fulfilled their notice requirements, and any order for resuming debate on an item).
Tous les ordres donnés par la Chambre lors de séances antérieures au sujet d’initiatives ministérielles dont la Chambre était alors saisie (notamment les projets de loi déposés et inscrits en vue de la deuxième lecture, les motions qui satisfont au préavis requis, et tout ordre de reprise du débat sur une affaire) peuvent être abordés à l’étape des Ordres émanant du gouvernement.

The Standing Orders were amended so that the order for resuming debate begun under “Motions” was concluded the next day under Government Orders as the first item of business (Journals, June 11, 1965, pp. 224, 226).
Le Règlement a été modifié de façon à ce que l’ordre portant reprise du débat amorcé à l’étape des Motions soit transféré à la rubrique des Ordres du jour inscrits au nom du gouvernement le lendemain et soit le premier point à l’ordre du jour (Journaux, 11 juin 1965, p. 224, 226).

In order for the future fairness mechanism to work effectively, Dublin transfers will need to be resumed, to remove any incentive for secondary movements.
Afin que le futur mécanisme d'équité puisse fonctionner efficacement, les transferts au titre du règlement de Dublin devront reprendre, de manière à décourager les mouvements secondaires.

That the Order to resume debate on the motion for the second reading of the bill remain on the Order Paper and Notice Paper.
Que l'ordre pour la reprise du débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi demeure au Feuilleton et Feuilleton des Avis.

Programmes containing product placement shall be appropriately identified at the start and the end of the programme, and when a programme resumes after an advertising break, in order to avoid any confusion on the part of the viewer.
Les programmes comportant du placement de produit sont identifiés de manière appropriée au début et à la fin de leur diffusion, ainsi que lorsqu’un programme reprend après une interruption publicitaire, afin d’éviter toute confusion de la part du téléspectateur.

2. The proceedings may be resumed by order or decision, following the same procedure.
2. La reprise de la procédure peut être ordonnée ou décidée selon les mêmes modalités.

Ordered, That bill S-45, be not now read a second time, but that the subject matter thereof be referred to the Standing Senate Committee on Human Rights; and that the Order to resume debate on the motion for the second reading of the bill remain on the Order Paper and Notice Paper.
Ordonné : Que le projet de loi S-45 ne soit pas maintenant lu une deuxième fois mais que la teneur en soit renvoyée au Comité sénatorial permanent des droits de la personne; et que l'ordre pour la reprise du débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi demeure au Feuilleton et Feuilleton des Avis.

Ordered, That the Order to resume the debate on third reading of Bill C-92, set down on the Orders of the day for the next sitting, be brought forward.
Ordonné : Que l'ordre pour la reprise du débat tendant à la troisième lecture du projet de loi C-92, inscrit à l'ordre du jour de la prochaine séance, soit avancé.