Traduction de «order to train » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issue train orders [ transmit train orders ]
transmettre des ordres de marche [ émettre des ordres de marche ]

Solicitor General of Canada Authority to Prescribe Fees of Charges Order (RCMP Training Academy-Regina)
Décret autorisant le solliciteur général du Canada à prescrire des droits ou des frais (École de la Gendarmerie royale du Canada, à Regina)

Recruiting, Education and Training System Order [ Training System Order | Recruiting, Education and Training Standing Order ]
Ordonnances du Service de recrutement de l'éducation et de l'instruction [ OSREI | Ordre permanent du recrutement, de l'éducation et de l'instruction ]

marshalling of a train in a specified order
classement d'un train

train priority order
ordre de priorité des trains

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

train order check of trains
vérification des trains par ordre de marche

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

Order | Orders | holy orders | Holy Orders | holy order | Holy Order | Sacrament of Holy Orders | sacrament of order | Sacrament of Orders | sacrament of ordination
ordre | sacrement de l'ordre | sacrement de l'ordination | sacrement du ministère apostolique

train order office
bureau d'ordre de marche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we are capable of doing that, our June, July, August, and fall training courses will require us to bus people to those U.S. airports in order to train 700 cabin crew to maintain them to Transport Canada's standards.
Si nous sommes en mesure de le faire, lors de nos cours de formation de juin, de juillet, d'août et de l'automne, nous devrons emmener nos agents de bord en autobus à ces aéroports américains pour donner à 700 d'entre eux la formation requise pour respecter les normes de Transports Canada.

Section 33(2) of the National Defence Act provides: The Reserve Force, all units and other elements thereof and all officers and non-commissioned members thereof (a) may be ordered to train for such periods as are prescribed in regulations made by the Governor in Council; and (b) may be called out on service to perform any lawful duty other than training at such times and in such manner as by regulations or otherwise are prescribed by the Governor in Council.
Le par. 33(2) de la Loi sur la défense nationale dispose ce qui suit : La Force de réserve, ses unités et autres éléments, ainsi que tous ses officiers et militaires du rang, peuvent être : a) astreints à l’instruction pour les périodes fixées par règlement du gouverneur en conseil; b) soumis à l’obligation de service légitime autre que l’instruction, aux époques et selon les modalités fixées par le gouverneur en conseil par règlement ou toute autre voie.

34. Recommends that higher education institutions should, as a matter of priority, develop interdisciplinary programmes on the borders between sciences in order to train specialists capable of solving the most complex problems facing the world today;
34. recommande aux établissements d'enseignement supérieur d'élaborer prioritairement des programmes interdisciplinaires, à la frontière des savoirs, afin de former des spécialistes capables de résoudre les problèmes les plus complexes du monde d'aujourd'hui;

S. whereas, in the light of their success, operations for the training of the specialist staff involved in the functioning of FRONTEX deserve to be continued, and should in particular be extended to staff from third countries who have to cooperate with FRONTEX on a daily basis in order to train them in sea rescue operations and the recovery of bodies in the event of shipwreck,
S. considérant que, au vu de leur succès, les opérations de formation du personnel spécialisé impliqué dans le fonctionnement de FRONTEX mériteraient d'être poursuivies et surtout étendues aux personnels des pays tiers qui sont amenés à coopérer quotidiennement avec FRONTEX, afin de les former aux opérations de secours en mer et à la récupération des corps en cas de naufrage,

34. Recommends that higher education institutions should, as a matter of priority, develop interdisciplinary programmes on the borders between sciences in order to train specialists capable of solving the most complex problems facing the world today;
34. recommande aux établissements d'enseignement supérieur d'élaborer prioritairement des programmes interdisciplinaires, à la frontière des savoir, afin de former des spécialistes capables de résoudre les problèmes toujours plus complexes du monde d'aujourd'hui;

In order for training to be offered to those officers working in the field, there must be some recognition somewhere that it is important and that training must be made available to those who set policy and then to those officers who must deal with the individual cases, because it is very complex.
Pour que la formation soit offerte aux agents sur le terrain, il faut que l'on reconnaisse quelque part que c'est important et que la formation soit disponible pour ceux qui décident de la politique et, ensuite, pour les agents qui doivent se pencher sur les cas individuels, car c'est très complexe.

LCol. Miller: Our area commander has informed us that he will stand down units in order to train the people we need; therefore, I do not have a concern that we will not be able to train the people if we get them.
Le lcol Miller : Notre commandant de zone nous a avisés qu'il allait interrompre les activités en cours des unités afin de former le nombre de recrues nécessaires; par conséquent, je ne crains pas qu'on ne soit pas en mesure de former les nouveaux membres, si on réussit, bien entendu, à les recruter.

I have flown F-18s for 25 years, and when I started flying F-18s we were doing 5 per cent to 10 per cent simulation compared to the total number of hours we would be flying, and the training was done in flight. In order to train air combat or intercept, I needed other airplanes to use as targets.
J'ai piloté des F-18 pendant 25 ans, et lorsque j'ai débuté, le temps passé sur un simulateur correspondait à 5 ou 10 p. 100 du temps passer en vol. La formation se faisait en vol. En vue de m'entraîner au combat aérien et à l'interception d'appareils, j'avais besoin d'autres avions comme cibles.