Traduction de «order to transform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order-command transformation logic
logique de transformation des ordres en commandes

Electrical Power Transformer Remission Order, 1995
Décret de remise des droits de douane sur des transformateurs électriques et leurs pièces, 1995

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

Electrical Power Transformer Remission Order
Décret de remise des droits de douane sur des transformateurs électriques et leurs pièces

interim maintenance order [ interim order for maintenance | interim order for support | interim order of maintenance | interim order of support | interim support order | interlocutory maintenance order | interlocutory support order | order for interim maintenance | order for interim support | order o ]
ordonnance alimentaire interlocutoire [ ordonnance alimentaire provisoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Highlights the need to study how the investment crisis can be addressed in order to transform European industry into a sustainable and profitable industry, bearing in mind that investments in the steel industry are characterised by long-term returns; urges the Commission, therefore, to consider dedicating part of its investment package to viable long-term infrastructure projects, and to innovation in respect of large-scale industrial projects, including energy efficiency and low-carbon projects, which could also give a significant boost to demand for steel in the EU;
10. souligne la nécessité d'étudier les moyens de remédier à la crise de l'investissement si l'on veut faire de l'industrie européenne un secteur d'activité pérenne et rentable, sachant toutefois que le retour sur investissement dans l'industrie sidérurgique s'inscrit dans le long terme; prie donc instamment la Commission d'envisager de consacrer une partie de son plan d'investissement à des projets d'infrastructure viables à long terme, ainsi qu'à l'innovation dans le cadre de macro-projets industriels, y compris des projets d'efficacité énergétique et des technologies à faible intensité de carbone, ce qui pourrait également redonner un élan important à la demande d'acier au sein de l'Union européenne;

I encourage people to find out about ways of using energy, natural resources and chemicals in order to transform used material into new and to sign the reuse pledge campaign.
J'encourage la population à se procurer de l'information sur la façon d'utiliser l'énergie, les ressources naturelles et les produits chimiques, afin de transformer les matériaux usagés en matériaux neufs, et à signer la Déclaration d'engagement au réemploi.

To overcome this challenge, our economic action plan 2013 announced the reform of the three major labour market transfers to provinces and territories in order to transform support for skills training and help to ensure that federal funding responds to the hiring needs of employers.
Pour surmonter cet obstacle, le Plan d’action économique de 2013 annonçait la réforme des trois principaux transferts relatifs au marché du travail que le fédéral versait aux provinces et aux territoires.

In 2001 Dr. Tomlinson was named a member of the Order of Canada and in 2013 was promoted to an officer of the order for transforming the field of geography.
M. Tomlinson a été nommé membre de l'Ordre du Canada en 2001. En 2013, il a été promu officier de l'Ordre en reconnaissance de son influence révolutionnaire dans le domaine de la géographie.

22. Welcomes the conclusions reached in the Energy Roadmap 2050 that there are similarities between the actions that must be taken in the analysed scenarios in order to transform the EU’s energy system; welcomes in this context the Commission’s conclusions that increased deployment of renewables, energy efficiency and energy infrastructure, including smart grids, are the ‘no regret’ options, in particular when they are market driven, regardless of the specific path chosen to achieve a ’decarbonised 2050 energy system’; invites the Commission to explore a combined ‘high renewables and high energy efficiency’ scenario; takes the view that a choice made about which path to take would help increase investment certainty;
22. se félicite des conclusions dégagées dans la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 selon lesquelles il existe des similarités entre les mesures devant être prises dans les scénarios examinés en vue de transformer le système énergétique de l'Union; salue à cet égard les conclusions de la Commission selon lesquelles le déploiement accru des énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les infrastructures énergétiques, y compris les réseaux intelligents, sont les mesures «sans regret», en particulier lorsqu'elles sont orientées vers le marché, indépendamment de la voie spécifique choisie pour réaliser un système énergétique décarboné pour 2050; invite la Commission à envisager un scénario combinant «une part élevée d'énergies renouvelables et une haute efficacité énergétique»; estime que le choix d'une voie à suivre contribuerait à accroître la sécurité des investissements;

77. Recognises that, with the entry into force of the Waterborne and Bus Regulations in December 2012 and March 2013 respectively, the EU will have established the first integrated area of passenger rights for all modes of transport in the world; notes that the relevant EU legislation will now need to be implemented fully in a concerted and coordinated manner by all Member States in order to transform the Union’s passenger transport policy from being strategically purely modal to being intermodal;
77. reconnaît qu'avec l'entrée en vigueur des règlements sur le transport par voie d'eau et le transport par autobus/autocar , respectivement en décembre 2012 et mars 2013, l'Union européenne aura créé le premier espace intégré, dans le monde, des droits des passagers pour tous les modes de transport; fait observer que le droit européen applicable devra être intégralement mis en œuvre de manière concertée et coordonnée par tous les États membres afin de passer d'une politique de l'Union en matière de transport des passagers purement modale d'un point de vue stratégique à une politique intermodale;

1. Calls on the European Council to seize the historic opportunity provided by the revision of the existing Lisbon Strategy in order to transform the EU development agenda in such a way as to address fully the limits and weaknesses of the current financial, economic and social model, which have been dramatically revealed by the crisis; recalls, in this respect, the commitment already made by Commission President Barroso to a transformational agenda and expects the new Commission to present to the European Council and to Parliament proposals spanning the economic, social and environmental fields that are fully in line with this stated ambition;
1. invite le Conseil européen à saisir l'occasion historique offerte par la révision de l'actuelle stratégie de Lisbonne pour transformer la méthode de développement de l'Union européenne de façon à lui permettre de remédier à toutes les limites et insuffisances du modèle financier, économique et social qui est actuellement le sien, lesquelles sont apparues au grand jour à l'occasion de la crise; à cet égard, rappelle que M. Barroso, Président de la Commission, a déjà fait part de sa volonté de mener une politique de changement et attend de la Commission qu'elle lui présente, ainsi qu'au Conseil européen, des propositions embrassant les domaines économique, social et environnemental à la hauteur de l'ambition affichée;

I regard the automatic abolition of unanimity – something provided for only in exceptional cases anyway – in order to transform it into a super qualified majority after 2009, as being premature at the present time.
Mais je considère qu’il est pour l’heure prématuré de supprimer automatiquement l’unanimité - qui n’est pour ainsi dire plus prévue que pour des cas exceptionnels d’ailleurs - pour la remplacer par une majorité "superqualifiée" après 2009.

This draft directive aims at establishing minimum efficiency requirements for ballasts attached to fluorescent lamps, which account for a significant share of energy consumption in the Community, in order to transform the market and to achieve considerable energy savings at low cost.
Ce projet de directive vise à établir des normes minimales de rendement énergétique applicables aux ballasts incorporés dans les lampes fluorescentes, qui représentent une part non négligeable de la consommation d'électricité dans la Communauté, et ainsi à transformer le marché et à réaliser à faible frais de très importantes économies d'énergie.

It should be noted that, in order to transform the Convention into a Community instrument, the Commission had initially tabled a proposal for a Directive.
Il est à noter que, afin de transformer la convention en instrument communautaire, la Commission avait dans un premier temps présenté une proposition de directive.