Traduction de «order whatever measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse order processing | measure order processing | dispatch order processing | dispatching order processing
répartir le traitement des commandes

to order protective measures
prendre des mesures conservatoires

The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population
mesure de protection de la population

order any measure of inquiry
ordonner une mesure d'instruction

Public Order (Temporary Measures) Act, 1970
Loi de 1970 concernant l'ordre public (mesures provisoires)

measure orders from online shop | process orders from online shop | handle orders from online shop | process orders from online shop
traiter des commandes passées dans une boutique en ligne

Foreign Aircraft Security Measures Order [ Order respecting civil aviation security measures for foreign aircraft ]
Ordonnance sur les aéronefs étrangers (mesures de sécurité) [ Ordonnance sur les mesures de sécurité relatives à l'aviation civile pour les aéronefs étrangers ]

Civil Aviation Security Measures Order [ Order respecting Civil Aviation Security Measures ]
Ordonnance sur les mesures de sécurité de l'aviation civile [ Ordonnance concernant les mesures de sécurité de l'aviation civile ]

ordering of a measure | imposition of a measure
prononcé d'une mesure

ordering of a protection measure | imposition of a protection measure
prononcé d'une mesure de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They ask that the government take whatever measures are necessary in order to reinstate the law in that regard.
Ils demandent au gouvernement de prendre les mesures qui s'imposent pour rétablir la loi à cet égard.

These people are stating to the House that where they place the protection of children at the highest possible priority, they request that parliament take whatever measures are necessary in order to immediately reinstate the criminal code provision which makes the possession of child pornography illegal.
Ces gens disent à la Chambre qu'ils accordent la plus haute importance à la protection des enfants et ils demandent au Parlement de prendre toutes les mesures nécessaires pour rétablir immédiatement les dispositions du Code criminel qui rendent illégale la possession de pornographie juvénile.

Basically they are calling upon the House of Commons to take whatever measures are necessary in order to abolish the present Senate.
J'ai présenté ces raisons à l'occasion de pétitions antérieures. Essentiellement, ils demandent à la Chambre des communes d'adopter les mesures qui s'imposent en vue d'abolir le Sénat dans sa forme actuelle.

For that purpose, it needs to order whatever measures of organisation of procedure seem appropriate to it, in the light of the particular circumstances, making it clear where appropriate to the defendant institution that the replies would be passed on to the person concerned only to the extent that this would be compatible with the principle of the secrecy of the selection board’s proceedings (paragraph 52 of the judgment under appeal).
À cet effet, il doit procéder aux mesures d’organisation de la procédure qui lui semblent appropriées, au vu des particularités de l’affaire, en précisant le cas échéant à l’institution défenderesse que les réponses ne seraient transmises à l’intéressé que dans la mesure où cela serait compatible avec le principe du secret des travaux du jury (point 52 de l’arrêt attaqué).

Belgium is, of course, free to choose whatever measure it sees fit in order to put an end to this situation, providing it actually does so.
S'agissant des mesures visant à mettre fin à ce manquement, la Belgique est bien sûr libre de choisir parmi les solutions qui s'offrent à elle, pourvu que le manquement soit effectivement éliminé.

—the Committee wishes to draw the attention of the House on what appears to be a breach of its privileges by the Government of Canada’s refusal to provide documents ordered by the Committee, and recommends that House take whatever measures it deems appropriate.
Le Comité désire attirer l’attention de la Chambre sur ce qui lui semble constituer une atteinte à ses privilèges, c’est-à-dire le refus du gouvernement du Canada de produire les documents demandés par le Comité, et lui recommande de prendre les mesures qu’elle juge appropriée.

‘protection measure’ means any decision, whatever it may be called, ordered by the issuing authority of the Member State of origin in accordance with its national law and imposing one or more of the following obligations on the person causing the risk with a view to protecting another person, when the latter person’s physical or psychological integrity may be at risk:
«mesure de protection», toute décision, quelle que soit sa dénomination, ordonnée par l’autorité d’émission de l’État membre d’origine conformément à son droit national et imposant à la personne à l’origine du risque encouru une ou plusieurs des obligations figurant ci-après afin de protéger une autre personne, lorsque l’intégrité physique ou psychologique de cette dernière est susceptible d’être menacée:

17. Reminds the EU and its Member States that they have undertaken to help halve the proportion of the population who suffer from hunger by 2015 (pursuant to the first Millennium Development Goal), and calls on the Commission, the Council and the Member States to adopt - and properly finance - whatever measures are needed in order to enable that commitment to be honoured;
17. rappelle à l’Union européenne et à ses États membres qu’ils se sont engagés à réduire de moitié le nombre de personnes souffrant de la faim d’ici à 2015 (conformément au premier objectif du Millénaire pour le développement) et demande à la Commission, au Conseil et aux États membres d’adopter – et de financer de manière appropriée – toute mesure nécessaire pour honorer cet engagement;

Should it become evident that such agreement will no longer be possible, the Commission will not hesitate to draw the appropriate conclusions and to take whatever measures are needed in order to ensure that Community law is respected.
S’il devait s’avérer qu’un tel accord n’est plus possible, la Commission n’hésiterait pas à tirer les conclusions qui s’imposent et à prendre toutes les mesures nécessaires afin de garantir le respect du droit communautaire.

In order to maximise cooperation between us, the Council has asked the Justice, Home Affairs and Transport Councils to take whatever measures are necessary to maintain the highest level of security as quickly as possible, particularly in the area of air transport, together with all measures required to prevent other attacks.
Afin d'assurer une coopération maximale entre nous, le Conseil a demandé à ses formations "Justice", "Affaires intérieures" et "Transports" de prendre à bref délai toutes les mesures nécessaires afin de maintenir le degré de sécurité le plus élevé, notamment dans le domaine des transports aériens, ainsi que toutes mesures indiquées pour prévenir d'autres attentats.