Traduction de «order-of-magnitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order of magnitude [ order-of-magnitude ]
ordre de grandeur [ ordre de petitesse ]

order of magnitude
ordre de grandeur

order of magnitude
décade | ordre de grandeur | rapport de 1 à 10

order of magnitude
relation d'ordre décimal

order of magnitude estimate
estimation d'ordre de grandeur

order of magnitude
ordre de grandeur | ordre de petitesse

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

length of the vector | magnitude of the vector
longueur de vecteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Okay. You have 500 there, and then for ozone-depleting substances you have the same order of magnitude, and for export and import of hazardous waste, again the same order of magnitude.
Vous avez donc 500 entreprises rien que pour cela, et au moins autant pour les substances appauvrissant la couche d'ozone, et encore autant pour l'exportation et l'importation de déchets dangereux.

Mr. Cheriton: From the information I have, the difference in the order of magnitude between what fathers pay, and what mothers pay when the genders are reversed, is so huge, in the order of 20 to 1, that it overwhelms any differences in income.
M. Cheriton: D'après les informations dont je dispose, la différence entre ce que paient les pères et ce que paient les mères, quand les rôles inversés, est si énorme de l'ordre de 20 fois plus que cela n'a aucun rapport avec les différences de revenu.

The magnitude of current inflation and output differentials at the moment I am speaking is similar to those that are observed across regions or states within the United States of America, a vast continental economy which has an order of magnitude, a dimension, which is of the order of magnitude of ours.
L’importance de l’inflation actuelle et des écarts de rendement au moment où je vous parle est semblable à ce qu’on observe dans les régions ou les États américains, une vaste économie continentale dont l’importance, la dimension sont semblables aux nôtres.

So what this is showing is that, for instance, in November, crude prices dropped by the order of magnitude of 2.5¢ a litre, and in fact the consumer saw that reflected in the street price on average, where street prices dropped in the order of magnitude of 2¢ litre.
À sa lecture, on constate qu'en novembre, par exemple, le coût du brut a reculé de 2,5 ¢ le litre et le consommateur a pu en tirer profit puisque le prix de détail a diminué de 2 ¢ le litre.

– (DE) Mr President, when the Commission placed an order with the software company SAP at no time did it think in terms of an order of magnitude of 4 000 users.
- (DE) Monsieur le Président, jamais la Commission n'a pensé à un chiffre de l'ordre de 4 000 utilisateurs lorsqu'elle a passé commande à l'entreprise de logiciels informatiques SAP.

The same applies to inland ports with a volume of 500 000 tonnes of freight, which I think is a proper order of magnitude.
Il en va de même pour les ports fluviaux qui traitent un volume annuel de 500 000 tonnes de marchandises, ce qui me paraît être une bonne mesure.

It refers to orders of magnitude which are relevant to the money laundering business and which do not affect the man in the street when he pops into a bank somewhere.
Cette proposition porte sur des ordres de grandeur pertinents dans le domaine du blanchiment d'argent et ne concerne pas le petit citoyen qui se rend à la banque.

Obviously, determining the rough order of magnitude of the claims is an important factor in these days when the federal government is struggling to get its financial house in order and is having to cut back severely on funding to various important government programs.
De toute évidence, cette détermination constitue un facteur important à un moment où le gouvernement fédéral s'efforce de remettre de l'ordre dans ses finances et doit considérablement réduire les fonds qu'il accorde à divers programmes gouvernementaux importants.

We would have to decrease the rate of warming by an order of magnitude 10 times in order to approximate glacial rates.
Il faudrait réduire le taux de réchauffement de 10fois pour obtenir un taux approchant les taux glaciaires.