Traduction de «ordered a study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second order cybernetics | study of control and communication | cybernetics | field of cybernetics
cybernétique

order a player to leave the water [ order out of the game | order a player to leave the field of play ]
ordonner à un joueur de sortir du champ de jeu [ exclure du jeu ]

ask for a book | order a book
demander un livre

force the referee to order a retake of a free kick
forcer l'arbitre à ordonner de recommencer un coup franc

issue an injunction ordering a person to ...
enjoindre par ordonnance à une personne de ...

put in order a room | on change | on-change
mettre à blanc | remettre à blanc

order a book
commander un livre

order a ban on entry
interdire l'entrée

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] In order to fulfil this obligation the Commission has ordered a study carried out by Economisti Associati [2].
Afin de s'acquitter de cette obligation, la Commission a commandé une étude réalisée par Economisti Associati[2].

The issues will either be analysed by the Commission taking the advice of experts (focus groups) or the Commission will order or has already ordered independent studies on the respective subjects.
Ces questions serontanalysées par la Commission ou bien avec l'assistance d'experts (groupes de réflexion), ou bien à travers des études indépendantes que la Commission commandera ou a déjà commandées sur les sujets en question.

In order that study groups may be set up quickly and in the event of agreement between the three group presidents on the proposed appointment of rapporteurs and, where appropriate, co-rapporteurs, and on the composition of study or drafting groups, the section presidents shall take the steps required to ensure that work can begin.
Pour permettre une mise en place rapide des groupes d'étude et moyennant un accord entre les trois présidents de groupe sur la proposition de nomination des rapporteurs et éventuels corapporteurs, ainsi que sur la composition des groupes d'étude ou de rédaction, les présidents de section prennent les mesures nécessaires pour le début des travaux.

third-country nationals who enjoy long-term resident status in a Member State in accordance with Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 on the status of third-country nationals who are long-term residents and exercise their right to reside in another Member State in order to study or receive vocational training.
aux ressortissants de pays tiers qui bénéficient du statut de résident de longue durée dans un État membre au titre de la directive 2003/109/CE du Conseil du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée et qui exercent leur droit de résider dans un autre État membre en vue d’y suivre des études ou une formation professionnelle.

Two studies have been done under this programme [30], financed from programmes managed by the Commission, and the Commission recently ordered another study [31].
Dans le cadre de ce programme ont été menées deux études [30] financées grâce à des programmes gérés par la Commission, ainsi qu'une autre étude récente commandée par la Commission [31].

third-country nationals who enjoy long-term resident status in a Member State in accordance with Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 on the status of third-country nationals who are long-term residents (5) and exercise their right to reside in another Member State in order to study or receive vocational training;
aux ressortissants de pays tiers qui bénéficient du statut de résident de longue durée dans un État membre au titre de la directive 2003/109/CE du Conseil du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée (5) et qui exercent leur droit de résider dans un autre État membre en vue d’y suivre des études ou une formation professionnelle;

The issues will either be analysed by the Commission taking the advice of experts (focus groups) or the Commission will order or has already ordered independent studies on the respective subjects.
Ces questions serontanalysées par la Commission ou bien avec l'assistance d'experts (groupes de réflexion), ou bien à travers des études indépendantes que la Commission commandera ou a déjà commandées sur les sujets en question .

In August 2001 the Commission has launched a call for tender concerning a study on the " Preparation of measures to reduce CO2 emissions from N1 vehicles" in order to study the possibilities of CO2 emission reduction steps for this vehicle category.
La Commission a lancé en août 2001 un appel d'offres concernant une étude portant sur «l'élaboration de mesures axées sur la réduction des émissions de CO2 des véhicules de catégorie N1» en vue d'étudier les mesures envisageables pour réduire les émissions de CO2 de cette catégorie de véhicules.

To this end, the Commission has consulted experts and has ordered independent studies.
Pour ce faire, la Commission a pris conseil auprès d'experts et a fait appel à des études indépendantes.