Traduction de «ordered list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ordered list | numbered list
liste numérotée | liste ordonnée

money order list [ list money order ]
mandat-liste

numbered list | ordered list | OL [Abbr.]
liste numérotée

common merit order list
liste de préséance économique commune

numbered list [ ordered list ]
liste numérotée [ liste ordonnée | liste avec numérotation ]

back order listing
liste des commandes en souffrance

recommended order list
proposition de commande

list money order
mandat-liste

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

list in numerical order | index
liste par ordre numérique | index numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ATIS messages containing both arrival and departure information shall contain the following elements of information in the order listed:
Les messages ATIS qui comportent des renseignements destinés à la fois aux aéronefs à l’arrivée et aux aéronefs au départ contiendront les éléments d’information suivants dans l’ordre indiqué:

ATIS messages containing arrival information only shall contain the following elements of information in the order listed:
Les messages ATIS ne contenant que des renseignements destinés aux aéronefs à l’arrivée contiendront les éléments d’information suivants dans l’ordre indiqué:

ATIS messages containing departure information only shall contain the following elements of information in the order listed:
Les messages ATIS qui ne comportent que des renseignements destinés aux aéronefs au départ contiendront les éléments d’information suivants, dans l’ordre indiqué:

In order to ensure that other obligations stemming from Regulation (EU) No 910/2014, in particular those set in Articles 27 and 37, may be easily fulfilled by the service providers at a distance and by electronic means and in order to meet the legitimate expectations of other certification-service-providers who are not issuing qualified certificates but provide services related to electronic signatures under Directive 1999/93/EC and are listed by 30 June 2016, it should be possible for Member States to add trust services other than the qualified ones in the trusted lists, on a voluntary basis, at national level, provided that it is clearly indicated that they are not qualified according to Regulation (EU) No 910/2014.
Afin de s'assurer que les autres obligations découlant du règlement (UE) no 910/2014, en particulier celles fixées aux articles 27 et 37, puissent être facilement remplies par les prestataires de services à distance et par voie électronique et afin de répondre aux attentes légitimes d'autres prestataires de services de certification qui ne délivrent pas de certificats qualifiés, mais fournissent des services associés aux signatures électroniques en vertu de la directive 1999/93/CE et sont répertoriés au 30 juin 2016, les États membres devraient pouvoir ajouter, dans les listes de confiance, des services de confiance autres que qualifiés, sur une base volontaire, au niveau national, sous réserve qu'il soit clairement indiqué que ces services ne sont pas qualifiés selon le règlement (UE) no 910/2014.

(a) revoke all orders and regulations made pursuant to subsection 74(3) or (4) of the Indian Act including the orders listed in Part I of the schedule hereto; and [For Part I, see Canada Gazette Part II, Vol. 124, No. 2, p. 244.]
a) d’abroger tous les décrets et règlements pris en vertu des paragraphes 74(3) ou (4) de la Loi sur les Indiens, notamment les décrets visés à la partie I de l’annexe ci-après; [Pour la partie I, voir la Gazette du Canada Partie II, Vol. 124, N 2, p. 244.]

I'm not sure of the order. We can go in the order listed on the agenda, unless you have discussed among yourselves a different order.
Je ne suis pas sûr dans quel ordre vous allez faire vos exposés, nous pouvons suivre la liste qui figure à l'ordre du jour à moins que vous n'ayez discuté entre vous d'un ordre différent.

I am suggesting that this structure should be an alphabetical order list and not a party whip list.
J'estime que la parole devrait être accordée aux députés par ordre alphabétique plutôt qu'en fonction d'une liste dressée par les whips.

Senator Robichaud: Honourable senators, in the Orders of the Day, Government Business, under Bills, I would like us first to proceed with Item No. 4, next move on to Item No. 5 and then go back to the order listed on the Order Paper.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, à l'ordre du jour, dans les affaires du gouvernement, soit les projets de loi, j'aimerais qu'on procède d'abord avec le point numéro 4, pour enchaîner avec le point numéro 5 et ensuite se reporter à l'ordre proposé au Feuilleton.

As Speaker Fraser ruled on July 13, 1988, at page 17506 of the Debates, referring to the then Standing Order 56(1)(p), which is our current Standing Order 67(1)(p): This Standing Order lists as debatable items usually raised under Routine Proceedings ``motions-[concerning] the management of the [House] business [and] the arrangement of its proceedings'.
Tout comme le Président Fraser l'a précisé dans sa décision du 13 juillet 1988, à page 17 506 des Débats au sujet de l'alinéa 56(1)p) du Règlement d'alors, et qui est maintenant l'alinéa 67(1)p): Cet article énumère les motions débattables, présentées normalement au cours des Affaires courantes ordinaires, à savoir «les motions . [concernant] l'administration des affaires [de la Chambre et] l'agencement de ses travaux».

4. The list of the other Judges shall be drawn up according to the order laid down in Article 7 of these Rules, alternating with the reverse order: the first Judge on that list shall be the first according to the order laid down in that Article, the second Judge shall be the last according to that order, the third Judge shall be the second according to that order, the fourth Judge the penultimate according to that order, and so on.
4. La liste des autres juges est établie en suivant, de façon alternée, l’ordre établi à l’article 7 du présent règlement et l’ordre inverse: le premier juge sur cette liste est le premier selon l’ordre établi audit article, le deuxième juge sur la liste le dernier selon cet ordre, le troisième juge le deuxième selon cet ordre, le quatrième juge l’avant dernier selon cet ordre, et ainsi de suite.