Vertaling van "ordered pursuant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disclosure pursuant to a narrowly-drawn protective order
divulgation requise par ordonnance conservatoire étroitement libellée

Tariff Item 70320-1 Exemption Order [ Order respecting the exemption of certain goods pursuant to tariff item 70320-1 of schedule A to the customs tariff ]
Décret d'exemption du numéro tarifaire 70320-1 [ Décret concernant l'exemption de certaines marchandises du numéro tarifaire 70320-1 de la liste A du tarif des douanes ]

Standing Order 31 Statement [ Statement pursuant to Standing Order 31 ]
déclaration faite en vertu de l'article 31 du Règlement

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Treasury Board, pursuant to subsection 11(7) of the Financial Administration Act is pleased hereby to make the annexed Order amending the Workforce Adjustment Directive, effectiv
Sur recommandation du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 11(7) de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret modifiant la Directive sur le réaménagement des effect

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Subject to subsection (3), the Commission may, on notice in writing to any licensee affected by an order made pursuant to subsection 93(1), extend a period of prohibition or suspension ordered pursuant to that subsection and, in any such case, shall forthwith notify the licensee affected by the order of the Commission’s action.
(2) Sous réserve du paragraphe (3), la Commission peut, sur avis écrit donné au titulaire de licence visé par l’arrêté, prolonger la période d’interdiction ou de suspension imposée en application du paragraphe 93(1); le cas échéant, elle en avise immédiatement l’intéressé.

1. Any agreement entered into pursuant to this Order must be reviewed by the Minister one year from the date of the agreement and each year thereafter, on the anniversary date, and must contain a provision that all fees or charges will be subject to change by the Minister by Order pursuant to this Order in Council.
1. Tout contrat passé en vertu du présent décret doit être revu par le ministre une année après la date du contrat et chaque année par la suite à la même date et il doit stipuler que le ministre peut, en vertu du présent décret, modifier par voie de décret tous les droits ou frais.

I call this meeting to order pursuant to Standing Orders 110 and 111(4), review of the Order in Council appointment of Mr. Peter Showler, PC 1999 through to 2018—whatever that means—and pursuant to Standing Order 108(2), consideration of the performance report of the Immigration and Refugee Board for the period ending March 31, 1999.
Conformément à l'article 110 et au paragraphe 111(4) du Règlement, nous nous réunissons ce matin pour examiner la nomination par décret du conseil de M. Peter Showler, C.P. 1999 à 2018—je ne sais pas ce que cela veut dire—et conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, étudier le rapport sur le rendement de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié pour la période se terminant le 31 mars 1999.

The Chair (Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.): I will call the meeting to order, pursuant to Standing Order 108(2), a study on information technology preparedness for the year 2000; and also pursuant to Standing Order 108(2), a study on the management and operation of the Standards Council of Canada, the Copyright Board of Canada, and the Competition Tribunal.
La présidente (Mme Susan Whelan (Essex, Lib.)): La séance est ouverte. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous poursuivons notre étude sur la préparation de la technologie de l'information en vue de l'an 2000; et toujours conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous poursuivons une étude sur l'administration et le fonctionnement du Conseil canadien des normes, de la Commission du droit d'auteur du Canada et du Tribunal de la concurrence.

The funds preserved by the Preservation Order shall remain preserved as provided for in the Order or in any subsequent modification or limitation of that Order pursuant to Chapter 4:
Les fonds faisant l’objet de la saisie conservatoire par l’effet de l’ordonnance de saisie conservatoire demeurent saisis à titre conservatoire comme le prévoit l'ordonnance ou toute modification ou limitation ultérieure de cette ordonnance en vertu du chapitre 4:

2. Fees charged for the implementation of the EAPO or of an order pursuant to Article 17(5)(a) shall correspond to single fixed fees which are determined in advance by the Member State where the account is located, which respect the principles of proportionality and non-discrimination and which are not higher than the costs actually incurred.
2. Les droits facturés pour la mise en œuvre de l'OESC ou d'une ordonnance en vertu de l'article 17, paragraphe 5, point a) c orrespondent à des montants forfaitaires uniques qui sont fixés à l'avance par l'État membre dans lequel le compte est situé, qui respectent les principes de proportionnalité et de non-discrimination et qui n'excèdent pas les frais réellement engagés.

the Member State of the court seised of the application for the Preservation Order pursuant to Article 6; or
l'État membre de la juridiction qui a été saisie de la demande d'ordonnance de saisie conservatoire en vertu de l'article 6; ou

1. A bank shall be entitled to seek payment or reimbursement only of the costs incurred by it in implementing the EAPO or an order pursuant to Article 17(5)(a).
1. Une banque n'est en droit de demander le paiement ou le remboursement des frais qu'elle a exposés dans le cadre de la mise en œuvre de l'OESC ou d'une ordonnance en vertu de l'article 17, paragraphe 5, point a).

This provision shall only apply to the scope of the non-custodial measure adopted and in no case may any modification of the obligations in question prejudice the review of the European supervision order pursuant to Article 13 of this Framework Decision.
La présente disposition ne s'applique qu'à la portée de la mesure de contrôle non privative de liberté et une modification des obligations qui y sont prévues ne saurait compromettre le réexamen de la décision européenne de contrôle judiciaire conformément à l'article 13 de la présente décision-cadre.

Sessional Paper No. 8560-362-145-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) by Mr. Martin (Minister of Finance) Copy of Order in Council P.C. 1999-1492 dated August 26, 1999, concerning the Order Amending the European Union Surtax Order, pursuant to the Customs Tariff Act, S.C. 1997, c. 36, sbs. 53(4).
Document parlementaire no 8560-362-145-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des finances) par M. Martin (ministre des Finances) Copie du décret C.P. 1999-1492 en date du 26 août 1999, concernant le Décret modifiant le décret imposant une surtaxe à l'Union européenne, conformément à la Loi sur le tarif des douanes, L.C. 1997, ch. 36, par. 53(4).