Traduction de «ordinary canadian citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]
EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]

EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]
EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]

Canada Elections Act - Canadian Forces Schools - Statement of Ordinary Residence of Civilian Teacher or Member of Administrative Support Staff Employed in a Canadian Forces School Outside Canada
Loi électorale du Canada - Écoles des Forces canadiennes - Déclaration de résidence ordinaire d'un professeur ou d'un membre du personnel de soutien administratif civil employé dans une école des Forces canadiennes à l'extérieur du Canada

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a very important consideration because ultimately, as an ordinary Canadian citizen, I'd like to know for certain that all of these agreements between Canadian and foreign partners include an explicit provision stating that operating rights in respect of international routes belong to the Government of Canada and can be recalled at any time.
Ce problème de transparence est très important parce qu'à la limite, comme citoyen canadien ordinaire, je voudrais être certain que toutes ces ententes entre partenaires canadiens et étrangers comportent une clause explicite disant que les droits d'usage des routes internationales appartiennent au gouvernement du Canada et peuvent être rappelés n'importe quand.

The article that was published yesterday regarding the release of personal information, including the medical file, of a veteran—an ordinary Canadian citizen—who has criticized the government has shocked Canadians.
L'article paru hier concernant la divulgation de renseignements personnels, y compris le dossier médical d'un vétéran critique du gouvernement — un simple citoyen canadien —, bouleverse les Canadiens au plus haut point.

They are letters from ordinary Canadian citizens who have expressed concern to all honourable senators, and it is time that we put a few of them on the record of the Senate.
Ce sont des lettres de Canadiens ordinaires qui adressent leurs préoccupations aux sénateurs.

Thus, the courts and all ordinary Canadian citizens may understand with perfect clarity exactly what it was that the federal legislature meant.
Ainsi, les tribunaux et les citoyens ordinaires du Canada pourront comprendre parfaitement l'intention des législateurs fédéraux.

After our party has been pushing, year in and year out, for a fair and progressive move for the ordinary Canadian citizen, the Liberals finally listened to this party and to the Canadian people and indexed the taxation system.
Voilà des années que notre parti réclamait que le gouvernement prenne une mesure juste et progressiste à l'égard des citoyens ordinaires. Les libéraux ont enfin répondu aux voeux de notre parti et des Canadiens en indexant le régime fiscal.