Traduction de «ordinary farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law
procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile

ordinary residence [ ordinary place of residence | place of ordinary residence | domicile ]
résidence habituelle [ lieu de résidence habituelle | lieu habituel de résidence | domicile | résidence fixe | résidence ordinaire ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

ordinary seawoman | OS | ordinary seaman | seamanship apprentice
matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime | matelot polyvalente navigation maritime | marin de la marine marchande | matelot de la navigation maritime

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

ordinary place of debt enforcement | ordinary competent debt enforcement office
for ordinaire de la poursuite | for de poursuite ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the ordinary farmer, say, in a Wynyard or a Raymore, in Saskatchewan, is it more difficult for the smaller farmer or for the larger farmer?
Pour ce qui est de l'agriculteur ordinaire, disons, à Wynyard ou à Raymore, en Saskatchewan, la situation est-elle plus difficile pour le petit ou le grand agriculteur?

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, today the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food heard in a non-partisan way that prairie agriculture ministers, their lead critics and indeed ordinary farmers say that failure to act quickly on the crisis faced by grain and oilseed producers will mean the loss of a key industry and one with important export implications.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD):Monsieur le Président, aujourd'hui, le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire a entendu, dans une atmosphère non partisane, les ministres de l'agriculture des Prairies, les principaux porte-parole de l'industrie et des agriculteurs ordinaires qui nous ont expliqué comment le défaut d'agir rapidement à l'égard de la crise que vivent les producteurs de céréales et d'oléagineux signifiera la disparition d'une industrie primordiale, qui a un impact important sur les exportations.

You could say that the payments jungle is such that the ordinary farmer, whether in the north or east of Finland, or anywhere in Europe generally, is disinclined to look into it.
En effet, le système des paiements est devenu si compliqué que l’agriculteur ordinaire, qu’il se trouve dans le nord ou dans l’est de la Finlande ou n’importe où en Europe, n’a même plus le courage de s’y intéresser.

We are providing large subsidies to multinationals and large landowners whilst thousands of ordinary farmers can scarcely get by.
Nous subventionnons grassement des multinationales et de grands propriétaires terriens alors que des milliers de petits agriculteurs peinent à s’en sortir.

This is not political. This is ordinary people suffering, and it is our farmers who are suffering financially.
Il n’est pas question de politique ici, mais de la souffrance de personnes ordinaires, de la souffrance financière de nos éleveurs.

What I see as particularly important is that this extra money will not end up in the pockets of a handful of traders, but will mainly benefit the poorest farmers, the ordinary farmer.
À mes yeux, il est capital que cet argent supplémentaire ne finisse pas dans les poches d’une poignée de commerçants, mais qu’il profite essentiellement aux agriculteurs les plus pauvres, aux agriculteurs ordinaires.

Whether their farms be large or small, ordinary farmers buying feedingstuffs cannot at present be reasonably expected to know what these contain.
Il n'existe aujourd'hui aucune possibilité raisonnable pour un agriculteur normal, qu'il ait une petite ou une grande exploitation, qui achète des aliments pour le bétail, de savoir ce que ceux-ci contiennent.

I am an ordinary farmer from the northeast, living in the bush country, one of over 50,000 farmers in Saskatchewan.
Je suis un simple agriculteur qui vit dans la brousse, dans le nord-est de la province. Je ne suis qu'un des 50 000 agriculteurs de la Saskatchewan.

It is not going to the ordinary farmer in Prince Edward Island who is having problems with the trade war on potatoes with the Americans.
L'argent ne va pas à l'agriculteur ordinaire de l'Île-du-Prince-Édouard qui éprouve des problèmes en raison de la guerre commerciale avec les Américains au sujet des pommes de terre.

It is not going to the ordinary farmer.
Il ne va pas à l'agriculteur ordinaire.