Traduction de «ordnances and face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unexploded explosive ordnance | unexploded object | unexploded ordnance | UXO [Abbr.]
engin non explosé | munition explosive non explosée | munition non éclatée | munition non explosée | ENE [Abbr.] | MNE [Abbr.] | UXO [Abbr.]

Royal Canadian Ordnance Corps [ RCOC | Canadian Ordnance Corps | Ordnance Stores Corps ]
Corps royal canadien des magasins militaires [ Corps canadien des magasins militaires | Corps du parc d’artillerie ]

Explosive ordnance reconnaissance/explosive ordnance disposal (EOR/EOD)
Reconnaissance de munition explosive/Neutralisation des munitions explosives (EOR/EOD)

American Defense Preparedness Association [ ADPA | Army Ordnance Association | American Ordnance Association ]
American Defense Preparedness Association [ ADPA | Army Ordnance Association | American Ordnance Association ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

applanation prism | plastic prism | prism | prism face | applanation face | applanating face | instrument face
poussoir en plastique | poussoir | cône en plastique

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are also frequently victims of landmines and other unexploded ordnances and face greater risk of experiencing gender based violence, early marriage and pregnancy.
Ils sont aussi fréquemment victimes de mines et autres engins non explosés et les filles sont davantage exposées aux violences à caractère sexiste et aux mariages et grossesses précoces.

Of course, all Canadians would prefer diplomacy as long as it produces measurable progress, but if beyond the diplomacy rockets are being shipped, ordnance is being used against our allies and war is being planned, we must face that reality and engage accordingly.
Évidemment, tous les Canadiens préfèrent la diplomatie tant qu'elle permet de réaliser des progrès mesurables, mais si au-delà de la diplomatie, des roquettes sont lancées, nos alliés deviennent la cible d'attaques et la guerre couve, alors nous devons faire face à cette réalité et prendre les engagements appropriés.

10. Calls on the Commission to publish a communication with full details of the risks that EU humanitarian workers have faced and are facing in carrying out their missions in regions where unexploded ordnance has been produced and/or depleted and undepleted uranium ammunition has been used; calls on the Commission to give an account of all safety programmes and measures to reduce such risks in field operations (including their financial implications) and how victims would be compensated;
10. invite la Commission à rédiger une communication détaillée sur les risques que le personnel humanitaire de l'Union européenne a encourus et encourt lors de missions dans des régions dans lesquelles des engins non explosés ont été produits ou des munitions à l'uranium, appauvri ou non, ont été utilisées; invite la Commission à présenter l'ensemble des programmes et des mesures de sécurité permettant de réduire ces risques lors d'interventions de terrain (ainsi que leurs implications financières) et à indiquer les modalités d'indemnisation des victimes;

11. Requests the European Commission to issue a communication setting out full details of the risks that EU humanitarian workers have faced and are facing by carrying out their missions in regions where unexploded ordnance has been produced and/or depleted and undepleted uranium ammunition has been used; calls on the Commission to outline all safety programmes and measures to reduce such risks in field operations (including their financial implications) and state how victims would be compensated;
11. demande à la Commission de rédiger une communication décrivant en détail les risques passés et présents encourus par les travailleurs humanitaires de l'UE dans l'exécution de leurs missions dans des régions où des engins non explosés ont été produits et où des munitions à l'uranium appauvri et non appauvri ont été utilisées; demande à la Commission de dresser la liste de tous les programmes et mesures de sécurité mis en place pour réduire ces risques sur le terrain (ainsi que leurs implications financières) et de définir un mode de dédommagement des victimes;