Traduction de «ore was carried » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mining product [ mineral | ore ]
produit minier [ minerai | minéral ]

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

dress ore | separation of ores from metals | separate metals from ores | separating of metals from ores
séparer les métaux de minerais

auxiliary ore-processing systems maintenance | operate auxiliary ore-processing systems | maintain auxiliary ore processing systems | operating auxiliary ore processing systems
entretenir des systèmes auxiliaires de traitement de minerais

senior export specialist in metals and metal ores | senior import specialist in metals and metal ores | assistant export specialist in metals and metal ores | import export specialist in metals and metal ores
spécialiste en import-export de minerais et métaux

oil bulk ore | oil-bulk-ore | ore/bulk/oil | OBO [Abbr.]
oil / bulk / ore | o/b/o [Abbr.]

oil ore vessel | oil-bulk-ore carrier | oil-ore carrier | OBO [Abbr.]
minéralier-pétrolier | navire mixte minerai-pétrole | navire o/o | navire oil / ore | pétrolier-minéralier | pétrominéralier

iron ore [ Iron-ore mining(STW) ]
minerai de fer

metallic ore [ Metalliferous minerals(ECLAS) ]
minerai métallique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, it applies only to certain entities (Member States, physical persons, and public or private undertakings or institutions) which carry out some or all of their activities in an area covered by the Treaty, i.e. special fissile materials, source materials and the ores from which source materials are extracted.
Dans ce contexte, il ne s'applique qu'à certains assujettis (les États membres, les personnes physiques et les entreprises ou institutions de droit public ou privé) qui exercent tout ou partie de leurs activités dans un domaine qui relève du traité à savoir: les matières fissiles spéciales, les matières brutes et les minerais dont sont extraites les matières brutes.

(2) For the purposes of this section, if 90% of the total of the received or receivable by a corporation that are required to be included in computing its income for a taxation year was received or receivable in respect of the operation by it of public utilities or from the mining, transporting and processing of ore, an amount received or receivable in that year from that corporation by another corporation shall, if it is required to be included in computing the receiving corporation’s income for the year, be deemed to have been received by the receiving corporation in respect of the operation by it of public utilities or from the mining, transporting and processing of ore by it in the country in which the public utilities were operated or the mining, transporting and processing of ore was carried out by the payer corporation.
(2) Pour l’application du présent article, si 90 % du total des sommes qu’une société a reçues ou doit recevoir et qu’elle est tenue d’inclure dans le calcul de son revenu pour une année d’imposition se rapportaient à l’exploitation, par la société, d’entreprises de services publics, ou à l’extraction, au transport et au traitement de minerai, une somme reçue ou à recevoir de cette société, au cours de cette année, par une autre société est, s’il est obligatoire de l’inclure dans le calcul du revenu pour l’année de la société qui la reçoit, réputée avoir été reçue par celle-ci relativement à l’exploitation, par elle, d’entreprises de services publics ou à l’extraction, au transport et au traitement, par elle, de minerai dans le pays où la société payante a exploité les entreprises de services publics ou procédé à l’extraction, au transport et au traitement de minerai.

A conformity assessment body, its top level management and the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be directly involved in the trade in and smelting and refining of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold or represent the parties engaged in those activities.
Un organisme d'évaluation de la conformité, ses cadres supérieurs et le personnel chargé d'exécuter les tâches d'évaluation de la conformité ne peuvent intervenir, ni directement ni comme mandataires, dans la commercialisation, la fonderie et l'affinerie d'étain, de tantale, de tungstène, de leurs minerais et d'or.

3. A conformity assessment body, its top level management and the personnelresponsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be the importer, smelter or refiner of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold.
3. Un organisme d'évaluation de la conformité, ses cadres supérieurs et le personnel chargé d'exécuter les tâches d'évaluation de la conformité ne peuvent être un importateur, une fonderie ou une affinerie d'étain, de tantale, de tungstène, de leurs minerais et d'or.

Powers of the Agency: In order to carry out this task, the Treaty gives the Agency the right of option to acquire ores, source materials and special fissile materials produced in the Community (Art. 57) and an exclusive right to conclude contracts for the supply of such materials from inside or outside the Community (Art. 52).
Les pouvoirs de l’Agence : afin que l'Agence puisse réaliser sa mission, le traité lui donne le droit d'option pour l'acquisition de minerais, matériaux sources et matières fissiles produites dans la Communauté (article 57) et un droit exclusif de conclure des contrats pour l’approvisionnement de tels matériaux provenant soit de la Communauté, soit de l’extérieur (article 52).

Tailings are the waste solids that remain after the mineral processing of ore, which is carried out by a number of techniques.
Les résidus sont composés de déchets solides issus de divers procédés de traitement des minéraux.

According to the Merger Regulation, the Commission carried out a so-called first phase (one-month) review, which revealed that the merger will have an impact on competition in the worldwide supply of "seaborne" iron ore, and in particular on the supply of iron ore in Western Europe and East Asia.
Conformément au règlement sur les concentrations, la Commission a réalisé une enquête dite de phase I (un mois), qui a révélé que la concentration aurait des répercussions sur la concurrence pour l'approvisionnement mondial en minerai de fer transporté par mer, et en particulier sur l'approvisionnement en minerai de fer de l'Europe occidentale et de l'Est de l'Asie.

According to the merger regulation, the Commission carried out a so-called First Phase (one-month) review, which showed that the merger would have had an impact on the worldwide market for "seaborne" iron ore. Iron ore transported by ship represents about 45% of all traded iron ore.
Conformément au règlement sur les concentrations, la Commission a tout d'abord réalisé une enquête dite de phase I (un mois), qui a révélé que la concentration aurait eu des répercussions sur le marché mondial du minerai de fer transporté par mer, qui représente environ 45 % de l'ensemble des échanges de minerai de fer.

On 3 December 1992 the 114 000 tonne Greek-flagged ore-bulk-oil (OBO) carrier Aegean Sea, carrying 80 000 tonnes of crude oil, grounded on rocks in bad weather while entering La Coruña, Spain.
Le 3 décembre 1992, l'Aegean Sea, pétrolier-vraquier-minéralier (OBO) de 114 000 tonnes battant pavillon grec et transportant 80 000 tonnes de brut, s'échoue sur des rochers par mauvais temps alors qu'il entre dans le port de La Corogne, en Espagne.

Just imagine the vicious circle the people of Chibougamau-Chapais are caught in; they need rail service to carry their ore, but the Franquet-Chapais trunk line was closed down some months ago and is about to be dismantled, and now CN is announcing that in an effort to streamline, it has decided to drop rail service through the Lac-Saint-Jean region that allowed the companies to carry on their operations (1340) It is absolutely unthinkable to use trucks for transportation in the mining sector.
Imaginez dans quelle logique infernale sont enfermés les gens de Chibougamau-Chapais, nécessitant les besoins d'un service ferroviaire pour transporter le minerai, alors qu'on vient de leur fermer, voilà quelques mois, le tronçon Franquet-Chapais et qu'on s'apprête à le démanteler. On leur annonce tout à coup que le Canadien National, dans ses efforts de rationalisation, a décidé de couper la section, via le Lac-Saint-Jean, qui permettait aux entreprises de poursuivre leur exploitation (1340) Il est absolument impensable, dans le domaine minier, de recourir aux services de camionnage pour effectuer le transport nécessaire.