Vertaling van "organ donor awareness week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organ Donor Awareness Week
Semaine de la sensibilisation au don d'organes

Canadian Coalition on Organ Donor Awareness
Coalition canadienne de sensibilisation au don d'organes

Organ Donour Awareness Week
Semaine de la sensibilisation aux dons d'organe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organ donor awareness week is something that this government should be very proud of establishing on a national basis, but I think we need a 52-week awareness program.
Votre gouvernement peut être très fier d'avoir instauré à l'échelle nationale la semaine de sensibilisation au don d'organes, mais ce dont nous aurions besoin, c'est un programme de sensibilisation sur 52 semaines.

Public awareness of the importance of organ donation continues as April 18 to April 25 now marks National Organ Donor Awareness Week.
La sensibilisation du public à l'importance du don d'organes se poursuit, le 18 au 25 avril étant la Semaine nationale de sensibilisation au don d'organes.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, this is National Organ Donor Awareness Week.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes.

We had a session last April during Organ Donor Awareness Week, where we gave this medal out to donor families.
Nous avons tenu une séance en avril dernier au cours de la semaine de sensibilisation aux donneurs d'organes, et nous avons offert cette médaille à des familles de donneurs.

In addition, by means of its Action plan on Organ Donation and Transplantation the Commission aims to increase public awareness of organ donation and in particular to develop mechanisms to facilitate the identification of organ donors across Europe.
En outre, au moyen de son plan d’action sur le don et la transplantation d’organes, la Commission vise à sensibiliser la population au don d’organes et, en particulier, à élaborer des mécanismes pour faciliter l’identification des donneurs à travers l’Europe.

The creation of a European organ donor card which indicates the willingness of the holder to donate organs or not, will contribute to increasing public awareness.
La création d'une carte européenne de donneur d'organes indiquant si le titulaire souhaite ou non faire don de ses organes contribuera à accroître la sensibilisation du public.

Together, national and provincial governments and non-government organizations currently organize various public awareness and education seminars during national organ donor awareness week, which is the last full week of April.
Ensemble, les gouvernements fédéral et provinciaux et les organisations non gouvernementales organisent durant la Semaine de sensibilisation aux dons d'organes, la dernière semaine d'avril, des séminaires pour sensibiliser et éduquer le public.

(3) It is necessary to promote information and awareness campaigns at national and European level on the donation of tissues, cells and organs based on the theme "we are all potential donors".
(3) Il est nécessaire de promouvoir des campagnes d'information et de sensibilisation, au plan national et européen, sur le don de tissus, de cellules et d'organes sur le thème "nous sommes tous des donneurs potentiels".

It is necessary to promote information and awareness campaigns at national and European level on the donation of tissues, cells and organs based on the theme ‘we are all potential donors’.
Il est nécessaire de promouvoir des campagnes d'information et de sensibilisation, au plan national et européen, sur le don de tissus, de cellules et d'organes sur le thème «nous sommes tous des donneurs potentiels».