Vertaling van "organ legally separate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organ legally separate
organe juridiquement distinct

separated from bed and board | legally separated | separated legally | judicially separated | separated judicially
séparé de corps | séparé légalement | séparé judiciairement | séparé

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

separation from bed and board [ separation as to bed and board | legal separation ]
séparation de corps [ séparation légale ]

separation from bed and board | legal separation | judicial separation
séparation de corps | séparation légale | séparation judiciaire

legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board
séparation de biens légale

judicial separation | legal separation
séparation de corps

organisation [ legal status of an undertaking | organization | corporations(UNBIS) ]
société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

exchange arrangements with no separate legal tender
régime des pays n'ayant pas de monnaie officielle distincte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A dozen round tables were held with participants invited from consumer and trade associations, SMEs, large businesses, all levels of government, labour organizations, and not-for-profit organizations, and separately, tables were held with experts in competition law from among the legal, law enforcement, and academic communities.
Une douzaine de tables rondes ont été organisées avec des invités venus d'associations de défense des consommateurs et d'associations professionnelles, de PME, de grandes entreprises, de tous les paliers de gouvernement, d'organismes syndicaux, d'organismes sans but lucratif et, séparément, il y a eu d'autres tables rondes avec des experts en droit de la concurrence représentant les milieux juridiques, policiers et universitaires.

That organization is legally separate and distinct from the Credit Union Central of British Columbia.
C'est une entité juridiquement distincte de la Credit Union Central of British Columbia.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) [COM(2007) 844 final - Not published in the Official Journal]. The aim of this Proposal is to recast into a single legal act seven separate Directives relating to industrial emissions: Directives 78/176/EEC, 82/883/EEC and 92/112/EEC on waste and discards from the titanium dioxide industry, Directive 96/61/EC (replaced by Directive 2008/1/EC concerning integrated pollution prevention and control – the IPPC Directive), Directive 1999/13/EC on volatile organic compounds, Directive 2000/76/EC on the incineration of waste and Directive 2001/80/EC on pollutants emitted by large combustion plants.
Cette proposition vise à refondre en un seul texte juridique sept directives distinctes relatives aux émissions industrielles, à savoir les directives 78/176/CEE, 82/883/CEE et 92/112/CEE sur les déchets et les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane, la directive 96/61/CE (remplacée par la directive 2008/1/CE sur la prévention et la réduction intégrée de la pollution - directive IPPC), la directive 1999/13/CE sur les composés organiques volatils, la directive 2000/76/CE sur l'incinération des déchets et la directive 2001/80/CE sur les polluants émis par les grandes installations de combustion.

The supply system as provided for by the Euratom Treaty is the result of a delicate compromise between public authority interventionism (exclusive right to conclude contracts, right of options, public authority ownership) and a more free market approach (commercial organization of the Agency as a separate legal entity, unlimited right of use and consumption for the users, market economy pricing).
Le système d’approvisionnement tel que prévu par le traité Euratom est le résultat d'un compromis subtil entre l'interventionnisme des pouvoirs publics (droit exclusif de conclure des contrats, droit d'option, propriété publique) et une approche de marché libre (organisation commerciale de l’Agence ayant une personnalité juridique distincte, droit illimité d’utilisation et consommation pour les utilisateurs, fixation des prix selon l’économie de marché).

Individuals, groups representing separated and divorced parents, and legal organizations submitted briefs and appeared before the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
Les individus, les groupes représentant les parents séparés et divorcés, les organisations juridiques ont présenté des mémoires et comparu devant le comité permanent de la justice et des questions juridiques.

In some cases, legally separate units must be grouped together as they are not sufficiently autonomous in their organization.
Parfois, certaines unités juridiquement distinctes doivent être regroupées, car elles n'ont pas un degré d'autonomie suffisant au niveau organisationnel.

Whereas, to enable a grouping to achieve its purpose, it should be endowed with legal capacity and provision should be made for it to be represented vis-à-vis third parties by an organ legally separate from its membership;
considérant que, pour permettre au groupement d'atteindre son but, il convient de le doter d'une capacité juridique propre et de prévoir qu'un organe juridiquement distinct de ses membres le représentera à l'égard des tiers;

Budgetary spending encompasses the cost of servicing the public debt; operating and capital expenditures; transfer payments and subsidies to other levels of government, organizations or individuals; and payments to Crown corporations and separate legal entities; Non-budgetary expenditures (loans, investments and advances) are outlays that represent changes in the composition of the federal government's financial assets; Voted expenditures are those for which parliamentary authority is sought through an appropriation bill; and Statutory expenditures are those authorized by Parliament through enabling legislation; they are included in the Estimates documents for information purposes only.
Les dépenses budgétaires comprennent les frais de la dette publique, les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital; les paiements de transfert à d'autres paliers de gouvernement, à des organisations ou à des particuliers; et les paiements aux sociétés d'État et à des personnes juridiques distinctes. Les dépenses non budgétaires (prêts, placements et avances) sont des dépenses qui représentent des changements dans la valeur des actifs financiers du gouvernement fédéral.

In spite of the legal barriers separating the three organizations, a Canadian who takes the plane in Quebec City, travels by regional carrier to Montreal, will then in Montreal get on a carrier required to comply in full with the OLA, from there to Vancouver.
Malgré les barrières juridiques qui séparent les trois entités, le citoyen canadien qui prend son avion à Québec et qui embarque sur un transporteur régional jusqu'à Montréal, de Montréal, il embarque sur un avion d'un transporteur qui est totalement assujetti à la Loi sur les langues officielles, jusqu'à Vancouver.