Vertaling van "organic material " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organic material
matière organique | produit organique

natural organic material frame [ frame made of natural organic materials ]
monture en matériaux organiques naturels

organic material
matière organique

digestible organic matter | fermentable organic material | fermentable organic matter
matière organique digestible | matière organique fermentescible | MOD [Abbr.]

digestible organic matter | fermentable organic material | volatile solids | VS [Abbr.]
matière organique digestible | matière organique fermentescible | MOD [Abbr.]

organic matter decomposition [ organic matter decay | organic material decomposition | organic material decay ]
décomposition de matière organique

autochthonous matter [ autochthonous organic matter | autochthonous organics | indigenous organic material ]
matière autochtone [ matière organique autochtone | substance organique authigène ]

organic building components | organic building objects | organic building material | organic building materials
matériaux de construction naturels | matériaux de construction organiques

sound barrier material | noise-barrier material | sound-proofing material | absorptive material | absorbent material | noise-absorbing material | sound-absorbing material | acoustic material | acoustic insulation | sound-absorbent material | acoustical insulation material | barrier material
isolant acoustique | matériau isolant | isolant phonique | matériau phono-isolant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Subject to the requirements laid down in points (a) and (b) of paragraph 1, the following statement is permitted in the case of products comprising variable quantities of feed materials from the organic production method and/or feed materials from products in conversion to organic farming and/or non-organic materials:
2. Sous réserve des dispositions établies au paragraphe 1, points a) et b), la mention suivante peut être utilisée pour les produits contenant en quantités variables des matières premières pour aliments des animaux issues de l'agriculture biologique et/ou des matières premières pour aliments des animaux provenant de produits en conversion vers l'agriculture biologique et/ou des matières premières non biologiques:

Soil organic matter is composed of organic material (plant root remains, leaves, excrements), living organisms (bacteria, fungi, earthworms and other soil fauna) and humus, the stable end-product of the decomposition of organic material in the soil by the slow action of soil organisms.
La matière organique du sol est composée d'éléments organiques (restes de racines de plantes, feuilles, excréments), d'organismes vivants (bactéries, champignons, vers de terre et autres éléments de la faune du sol) et d'humus, produit final stable de la décomposition des éléments organiques dans le sol par l'action lente des organismes du sol.

1.5.2. The fertility and biological activity of the soil shall be maintained and increased by multiannual crop rotation including legumes and other green manure crops, and by the application of livestock manure or organic material, both preferably composted, from organic production.
1.5.2. La fertilité et l'activité biologique du sol sont préservées et augmentées par la rotation pluriannuelle des cultures, comprenant les légumineuses et d'autres cultures d'engrais verts, et par l'épandage d'effluents d'élevage ou de matières organiques, de préférence compostés, provenant de la production biologique.

Mr. Yves Bastien: Well, he's just saying that physiology.Those animals ingest organic materials and excrete some other organic materials, and in this sense there is no difference.
M. Yves Bastien: Eh bien, il dit seulement que la physiologie.Ces poissons ingèrent des matières organiques et en excrètent d'autres, et en ce sens, il n'y a aucune différence entre les deux.

I don't have the documentation in front of me, but I saw some material recently that was attributed to Dan Glickman in the United States and what his definition of organic material is.
Je n'ai pas la documentation sous les yeux, mais j'ai lu certains articles récemment, attribués à Dan Glickman aux États-Unis, donnant sa définition de produit biologique.

It's not necessarily the same material, obviously, and that's the point we want to make—that in terms of some facilities, they are better equipped to handle, say, an organic material versus another.
Il ne s'agit pas nécessairement des mêmes déchets, manifestement, et c'est ce que nous voulions souligner—ainsi, certaines installations sont mieux équipées pour recevoir des déchets organiques.

Some facilities, such as Stablex, specialize in the treatment of inorganic material, while others manage organic material.
Certaines installations, comme celles de Stablex, se spécialisent dans le traitement des matières inorganiques alors que d'autres, gèrent des matières organiques.

The essential elements of the organic plant production management system are soil fertility management, choice of species and varieties, multiannual crop rotation, recycling organic materials and cultivation techniques.
Les principaux éléments du système de gestion de la production végétale biologique sont les suivants: gestion de la fertilité des sols, choix des espèces et des variétés, rotation pluriannuelle des cultures, recyclage des matières organiques et techniques culturales.

the fertility and biological activity of the soil shall be maintained and increased by multiannual crop rotation including legumes and other green manure crops, and by the application of livestock manure or organic material, both preferably composted, from organic production.
la fertilité et l'activité biologique du sol sont préservées et augmentées par la rotation pluriannuelle des cultures, comprenant les légumineuses et d'autres cultures d'engrais verts et par l'épandage d'effluents d'élevage ou de matières organiques, de préférence compostés, provenant de la production biologique.

Eutrophication occurs when there is a sharp increase of photosynthetic organisms - including algae - in the water. This leads to a lowering of oxygen levels (as microbiological organisms degrade the dead algae and other organic material) and to a number of other negative ecological effects.
L'eutrophisation se traduit par une prolifération des organismes photosynthétiques - dont les algues -, un abaissement du niveau d'oxygène - car les organismes anaérobies dégradent les algues mortes - et plusieurs autres phénomènes écologiques.