Vertaling van "organic matter decline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digestible organic matter | fermentable organic material | fermentable organic matter
matière organique digestible | matière organique fermentescible | MOD [Abbr.]

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

dynamics of soil organic matter | dynamics of soil organic matter system | DSOM [Abbr.]
(dynamique du) système des matières organiques du sol | SMOS [Abbr.]

organic matter decomposition [ organic matter decay | organic material decomposition | organic material decay ]
décomposition de matière organique

organic matter loss [ organic matter reduction ]
perte de matière organique

autochthonous matter [ autochthonous organic matter | autochthonous organics | indigenous organic material ]
matière autochtone [ matière organique autochtone | substance organique authigène ]

dissolved organic matter
matière organique dissoute

compound organic matter
matière organique complexe

particulate organic matter
matière organique particulaire

saprophyte | organism living on dead.decaying matter
saprophyte (a et sm) | (germe) qui vit dans l'organisme (sans être pathogène)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soil organic matter decline is of particular concern in Mediterranean areas.
La diminution de la matière organique du sol est particulièrement préoccupante dans les régions méditerranéennes.

Soil quality continues to deteriorate with climate change exacerbating both greenhouse gas emissions from soil and threats such as erosion, landslides, salinisation and organic matter decline.
La qualité des sols continue de se dégrader par le fait que le changement climatique exacerbe les émissions de gaz à effet de serre à partir du sol et en raison de menaces telles que l'érosion, les glissements de terrain, la salinisation et la diminution des matières organiques.

* a Communication on soil erosion, soil organic matter decline and soil contamination including detailed recommendations for future measures and actions.
* une communication sur l'érosion du sol, la baisse de matière organique du sol et la contamination du sol, comprenant des recommandations détaillées pour des mesures et actions futures.

Because soil organic matter decline is a crosscutting issue which is affecting other areas such as soil fertility and soil erosion, it is extremely difficult to estimate its cost.
La diminution de la matière organique du sol étant une question transversale qui touche d'autres domaines tels que la fertilité et l'érosion des sols, il est extrêmement difficile d'estimer son coût.

The build-up of organic matter in soils is a slow process (much slower than the decline in organic matter).
L'accumulation de la matière organique dans les sols est un processus lent (beaucoup plus lent que sa disparition).

(b) organic matter decline brought about by a steady downward trend in the organic fraction of the soil, excluding undecayed plant and animal residues, their partial decomposition products, and the soil biomass;
(b) diminution des teneurs en matières organiques due à une baisse constante de la fraction organique du sol, à l’exclusion des résidus végétaux et animaux non dégradés, les produits de leur décomposition partielle, et la biomasse du sol;

As a result of the increasing and often contradictory demands placed on it by nearly all sectors of the economy, including agriculture, private homes, industry and trade, transport and tourism, the soil is exposed more rapidly than ever before to irreversible damage by sealing and erosion, organic matter decline, pollution, salination, compaction, loss of biodiversity, flooding and landslides.
Par suite des exigences croissantes et souvent contradictoires de la quasi totalité des secteurs économiques, dont l'agriculture, les ménages, l'industrie et l'artisanat, le sol de l'Europe est plus que jamais exposé à des dégâts irréversibles provoqués par l'imperméabilisation et l'érosion des sols, l'appauvrissement en substances organiques, la pollution, la salinisation, le tassement, l'appauvrissement de la biodiversité des sols, ainsi que les inondations et les glissements de terrains.

codes of good practice pursuant to Article 4(2), including best practices for preventing and combating erosion, organic matter decline, compaction, salinisation, landslides, adverse effects from climate change, desertification, and biodiversity decline resulting from soil degradation processes;
les codes de bonnes pratiques, conformément à l'article 4, paragraphe 2, y compris les meilleures pratiques pour la prévention et la lutte contre l'érosion, la diminution des teneurs en matières organiques, le tassement, la salinisation, les glissements de terrain, les effets négatifs du changement climatique, la désertification et la perte de biodiversité découlant des processus de dégradation des sols;

(c) codes of good practice pursuant to Article 4(1b), including best practices for preventing and combating erosion, organic matter decline, compaction, salinisation, landslides, adverse effects from climate change, desertification, and biodiversity decline resulting from soil degradation processes;
(c) les codes de bonnes pratiques, conformément à l'article 4, paragraphe 1 ter, y compris les meilleures pratiques pour la prévention et la lutte contre l'érosion, la diminution des teneurs en matières organiques, le tassement, la salinisation, les glissements de terrain, les effets négatifs du changement climatique, la désertification et la perte de biodiversité découlant des processus de dégradation des sols;