Traduction de «organic products regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Organic Products Regulations, 2009
Règlement sur les produits biologiques (2009)

self-regulating organization [ self-regulating body | self-regulatory body ]
organisme d'autoréglementation [ organisme d'auto-réglementation ]

market organization | market regulations | marketing order
organisation de marché

implement plans for the utilisation of organic by-products | implementing plans for the utilisation of organic by-products | implementing utilisation plans for organic by-products | manage plans for the utilisation of organic by-products
établir des plans pour l’utilisation de sous-produits organiques

waste from the MFSU of organic pesticides (except 02 01 05) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides | wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
déchets provenant de la FFDU des pesticides organiques(sauf 02 01 05)

Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming
Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires

organisation of production [ organization of production ]
organisation de la production

Proposed Organic Food Production Regulations
Projet de Règlement sur la production d'aliments biologiques

conditions for agricultural production | conditions for organic agricultural production | agricultural production principles | scope of agricultural production principles
principes de production agricole

organise manufacturing processes | organize manufacturing production activities | coordinate manufacturing production activities | coordinate manufacturing production processes
coordonner des activités de production dans la confection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to section 32Footnote of the Canada Agricultural Products ActFootnote , hereby makes the annexed Organic Products Regulations, 2009.
Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu de l’article 32Note de bas de page de la Loi sur les produits agricoles au CanadaNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur les produits biologiques (2009), ci-après.

It has also been noted that Organic Product Regulations has been raised as an issue that will limit access to natural health products for use in organic livestock production.
Il a été également mentionné que le Règlement sur les produits biologiques faisait problème et qu'il avait pour effet de limiter l'accès aux produits de santé naturels dans le secteur de la production biologique du bétail.

Ms. McMahon: Because of the Canadian Organic Products Regulations, any imported products must meet Canadian organic standards and the CFIA system that is put into place.
Mme McMahon : Aux termes du Règlement canadien sur les produits biologiques, tout produit importé doit respecter les normes canadiennes relatives aux produits biologiques et le système mis en place par l'ACIA.

This shall apply with the exception of cases covered by Article 23, which requires the Commission to be assisted by committees set up under Regulation (EC) No 834/2007 on organic production, Regulation (EU) No 1151/2012 regarding DOP, PGI and TSG food product designations, Regulation (EC) No 1234/2007 regarding DOP and PGI wine designations and Regulation (EC) No 110/2008 regarding the geographical indications of spirit drinks.
Sauf lors de l'application des dispositions de l'article 23 qui dispose que la Commission est assistée par les comités établis en vertu du règlement (CE) n° 834/2007 pour l'agriculture biologique, du règlement (UE) n° 1151/2012 pour les AOP, les IGP et les STG des produits agroalimentaires, du règlement (CE) n° 1234/2007 pour les AOP et les IGP viniques et du règlement (CE) n° 110/2008 pour les indications géographiques des boissons spiritueuses.

As of June 30, 2009, organic products imported or traded at the national level must meet the requirements of Canada's organic products regulations and be certified by an accredited certifier recognized by the CFIA.
Depuis le 30 juin 2009, les produits biologiques importés ou commercialisés à l'échelle nationale doivent satisfaire aux exigences du Règlement sur les produits biologiques du Canada et être certifiés par un organisme de certification accrédité, reconnu par l'ACIA.

Mr. Speaker, with respect to organic products, Quebec has put in place an organization and regulations to ensure the authenticity of products and guarantee that consumers can have full confidence in them.
Monsieur le Président, en matière de produits biologiques, le Québec s'est doté d'un organisme et d'une réglementation permettant de protéger l'authenticité des produits auxquels les consommateurs peuvent faire confiance.

– having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety , Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives , Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs , Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms , and Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients ,
– vu le règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires , vu le règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires , vu la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard , vu le règlement (CE) n° 1830/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 concernant la traçabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés et la traçabilité des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale produits à partir d'organismes génétiquement modifiés , et vu le règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires ,

This "positive" subsidiarity option already exists under the current European organic production regulation, and has proved indispensable: it enables each Member State, building on the common basis of European legislation, to meet the requirements of its own consumers of organic produce.
Cette possibilité de subsidiarité « positive » existe dans l’actuel règlement bio européen et s’est imposée comme incontournable : sur la base du « socle » commun de la règlementation européenne, chaque État membre pourra ainsi satisfaire les exigences des consommateurs bio de son pays.

on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products
sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques