Traduction de «organic wine-making there remained great uncertainty » (Anglais → Français) :

Following the change of the organic labelling system and pending the inclusion of specific Union rules on organic wine-making, there remained great uncertainty in the sector regarding the possibility to produce wine referring to organic production.
Depuis la modification du système d’étiquetage biologique et en attendant l’introduction de règles spécifiques de l’Union européenne relatives à la vinification biologique, de nombreuses incertitudes planent sur le secteur en ce qui concerne la possibilité de produire du vin en faisant référence à la production biologique.

− (FR) First of all, as Mr Higgins has indicated, the situation remains of great concern, and we understand what makes the solutions that have been proposed unacceptable at this time to the leaders of the opposition, but I believe that there is to be a tripartite meeting of the political organs of the SADC, that is of Swaziland, Angola and Mozambique, in Harare on 27 October next.
− Tout d’abord, la situation, comme l’a indiqué M. Higgins, demeure extrêmement préoccupante et nous comprenons en quoi les leaders de l’opposition n’acceptent pas, à l’heure actuelle, les solutions qui sont proposées, mais je crois que doit se tenir une troïka de l’organe politique de la SADC, c’est-à-dire Swaziland, Angola et Mozambique, qui doit se réunir le 27 octobre prochain à Harare.