Vertaling van "organisation may provide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

may provide for the appointment of
peut pourvoir à la nomination de

Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security
Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure

to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers
permettre l'accès aux services

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

Convention between the United Kingdom and Denmark providing for the Settlement by Arbitration of certain classes of Questions which may arise between the two Governments
Convention entre le Royaume-Uni et le Danemark prévoyant le règlement par arbitrage de certaines catégories de questions pouvant être soulevées entre les deux Gouvernements

except as may otherwise be provided by such Act
sauf dispositions contraires de ladite loi

the person providing a service may,in order to do so
le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation

advise organisations on health psychological issues | offer health psychological analyses | provide health psychological analyses | provide health psychological analysis
fournir des analyses en matière de santé psychologique

An Act providing for the organisation of the Department of the Secretary of State of Canada, and for the management of Indian and Ordnance Lands
Acte pourvoyant à l'organisation du Département du Secrétaire d'État du Canada, ainsi qu'à l'administration des Terres des Sauvages et de l'Ordonnance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The organisation may provide comments to the review team within three weeks of the date of transmission of the summary.
L’organisation peut adresser des observations à l’équipe l’évaluation, dans un délai de trois semaines à compter de la date de transmission de ce résumé.

International organisations may provide services as economic operators therefore it is appropriate to provide for their possible participation in procurement procedures.
Les organisations internationales pouvant fournir des services en tant qu'opérateurs économiques, il y a dès lors lieu de prévoir leur éventuelle participation à des procédures de passation de marchés.

Without prejudice to the participation of the candidate volunteer in the training programme or as an apprentice volunteer, the sending organisation may provide additional appropriate pre-deployment training, such as training related to adapting the technical competences of candidate volunteers to meet the needs of the hosting organisation, language training needed for the country of deployment, etc.
Sans préjudice de la participation du candidat volontaire au programme de formation ou à un stage d'apprentissage, l'organisation d'envoi peut proposer une formation supplémentaire appropriée avant le déploiement, par exemple une formation consacrée à l'adaptation des compétences techniques des candidats volontaires pour répondre aux besoins de l'organisation d'accueil, une formation linguistique nécessaire dans le pays de déploiement, etc.

Organisers may provide more detailed information on the subject, objectives and background to the proposed citizens’ initiative in an annex.
Les organisateurs peuvent joindre en annexe des informations plus détaillées sur l’objet, les objectifs et le contexte de la proposition d’initiative citoyenne.

examples of how producer organisations can provide services that generate significant efficiencies for farmers; guidance on how to check that the volumes marketed by producer organisations do not exceed certain production volume limits; and the situations in which competition authorities may apply a safeguard clause and have joint commercialisation contracts by a producer organisation re-opened or cancelled.
des exemples de la manière dont les organisations de producteurs peuvent fournir des services qui généreront des gains d'efficience significatifs pour les agriculteurs; des orientations sur la façon de vérifier que les volumes commercialisés par les organisations de producteurs ne dépassent pas certaines limites de volume de production; et une indication des situations dans lesquelles les autorités de concurrence peuvent appliquer une clause de sauvegarde et imposer à une organisation de producteurs la réouverture ou l'annulation de contrats de commercialisation conjointe.

After the registration is confirmed in accordance with paragraph 2, the organisers may provide the proposed citizens’ initiative in other official languages of the Union for inclusion in the register.
Après confirmation de l’enregistrement conformément au paragraphe 2, les organisateurs peuvent inscrire dans le registre la proposition d’initiative citoyenne dans d’autres langues officielles de l’Union.

Standard-setting organisations may wish to provide for their members to unilaterally disclose, prior to setting a standard, the maximum rate that they would charge for their intellectual property rights (IPRs) if those were to be included in a standard.
Il se pourrait que les organismes de normalisation souhaitent prévoir que leurs membres divulguent unilatéralement, avant l'élaboration d'une norme, le montant maximum qu'ils factureraient pour leurs DPI si ceux-ci étaient inclus dans la norme en question.

The most common result is that the technology itself may give 20% of a given saving while the redesign of organisational processes provides the remaining 80% of the saving.
Il en ressort le plus souvent que les économies réalisées résultent à 20 % de la technologie elle-même et à 80 % de la refonte des processus organisationnels.

This Protocol adopted by the International Maritime Organisation on 16 May, provides for a five-fold increase in the compensation currently available to victims of oil spills.
Adopté par l'Organisation maritime internationale le 16 mai, ce Protocole prévoit de quintupler la somme actuellement disponible pour indemniser les victimes de marées noires.

Any country or international organisation may participate in the project, provided they are willing to abide by the objectives and guidelines established for the action by this G7 Project.
N'importe quel pays ou organisation internationale peut participer au projet, sous réserve qu'il soit disposé à suivre les objectifs et les orientations qui ont été définis dans le projet G7.