Traduction de «organisation round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

rounding error [ rounding-off error | round-off error | roundoff error | rounding off error | round off error ]
erreur d'arrondi [ erreur d'arrondissement ]

salt round [ round cure | round salt | salt in the round | cure in the round ]
saler entier

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

round off upwards | round up | round upwards
arrondir au chiffre supérieur

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will take these objectives forward in bilateral negotiations (e.g. with Mercosur) and multilateral negotiations (e.g. the Doha World Trade Organisation round and discussion on trade in environmental goods).
La Commission mettra ces objectifs en avant tant dans les négociations bilatérales (par exemple, avec le Mercosur) que dans les négociations multilatérales (par exemple, dans le cadre du cycle de Doha de l’OMC et du débat sur le commerce des biens environnementaux).

This organisation is important to us – the EU side – because it gives us the time, before and after every round, to consult the 27 Member States and the European Parliament.
C'est une organisation importante pour nous, du côté européen car c'est de cette manière que nous avons le temps, avant et après chaque round, de nous concerter avec les 27 Etats membres et le Parlement européen.

This negotiation is organised in rounds.
L'organisation de cette négociation se fait à travers des rounds réguliers.

– (BG) Madam President, between January and now I have been organising round table discussions in Bulgaria about the reform of the common agricultural policy.
– (BG) Madame la Présidente, depuis janvier, j’organise des tables rondes en Bulgarie sur la réforme de la politique agricole commune.

Fighting for women’s rights is not a new phenomenon, and I want to pay tribute to all the women’s organisations round the world that are still fighting for equality between men and women.
Lutter pour les droits des femmes n’est pas un phénomène nouveau et je voudrais rendre hommage à toutes les organisations de femmes de par le monde qui se battent encore pour l’égalité entre les hommes et les femmes.

2. Selection of CCS and RES demonstration projects for funding under this Decision shall take place through two rounds of calls for proposals organised by the Commission and addressed to Member States, covering the equivalent of 200 million allowances for the first round of call for proposals, and the equivalent of 100 million allowances and the remaining allowances from the first round of calls for proposals for the second round of calls for proposals.
2. La sélection des projets de démonstration CSC et SER à financer dans le cadre de la présente décision sera faite au moyen de deux appels de propositions organisés par la Commission et destinés aux États membres, couvrant l’équivalent de 200 millions de quotas pour le premier appel de propositions, et l’équivalent de 100 millions de quotas plus les quotas restants du premier appel de propositions, pour le deuxième appel de propositions.

I am aware that my colleague, Mrs Diamantopoulou is right now investigating the possibility of organising round-table discussions in the Member States and the candidate countries in order to discuss the issue of gender equality.
Je sais que ma collègue, Mme Diamantopoulou, enquête actuellement sur la possibilité d’organiser des tables rondes dans les États membres et les pays candidats afin d’étudier la question de l’égalité entre les sexes.

And I wish to ask the Commission, is it prepared to submit an initiative to the next World Trade Organisation round, that guarantees the elimination of competitive and legitimate advantages that American products will gain as a result of their economy not being covered by the Kyoto Protocol?
Je demande à la Commission si elle est prête à présenter, lors des prochaines négociations de l’Organisation mondiale du commerce, une initiative garantissant l’élimination des avantages concurrentiels et légitimes des produits américains découlant du fait que ce pays ne sera pas couvert par le protocole de Kyoto ?

Secondly, I must stress that the Committee on Foreign Affairs feels it is crucially important that the conclusion of these agreements should not be conditional on the outcome of the World Trade Organisation round.
Deuxièmement, je voudrais insister sur le fait que la commission des affaires étrangères accorde une grande importance à la non-subordination de la négociation de ces accords à la conclusion du cycle de négociations de l'Organisation mondiale du commerce.