Traduction de «organised ministerial meetings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

ministerial meeting
réunion des ministres

sectoral ministerial [ sectoral ministerial meeting ]
réunion ministérielle sectorielle

Montreal mid-term Ministerial Meeting
Réunion ministérielle de Montréal à mi-parcours

Ministerial Meeting of the African Group
Réunion ministérielle du Groupe africain

institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio

free-standing ministerial meeting
réunion ministérielle autonome

ministerial meeting of the North Atlantic Council
session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several meetings were organised with personal representatives of Research Ministers from candidate countries, as well as an informal ministerial meeting with Research Ministers from the Member States and the candidate countries.
Plusieurs rencontres ont été organisées avec les représentants personnels des ministres de la recherche des pays candidats, ainsi qu'une réunion informelle des ministres de la recherche des États membres et des pays candidats.

In preparation for the Lima Summit, the Commission organised the first EU-LAC Ministerial Meeting on the Environment (Brussels, March 2008).
En vue de préparer le sommet de Lima, la Commission a organisé la première réunion ministérielle UE-ALC sur l’environnement (en mars 2008 à Bruxelles).

The fact that a number of Council Presidencies have organised ministerial meetings and conferences has also helped raise the profile of European tourism.
La pratique d'un certain nombre de présidences du Conseil d'organiser des réunions ministérielles et des conférences aide également à mettre les projecteurs sur le tourisme européen.

EESC seminar with civil society: the Hong Kong World Trade Organisation Ministerial Meeting must also deliver ambitious results for less developed countries!
Séminaire du CESE avec la société civile: la réunion ministérielle de Hong Kong de l'Organisation mondiale du commerce doit aussi apporter des résultats ambitieux pour les pays moins développés!

It comes after several recent landmark events the UN's Millennium Declaration which set ambitious goals on poverty eradication and environment protection; the Doha Development Agenda, launched at a World Trade Organisation Ministerial Meeting in November 2001; and the UN Conference in Monterrey on financing for development in March 2002.
Il fait suite à plusieurs événements importants - la Déclaration du Millénaire des Nations unies, qui fixait des objectifs ambitieux en matière d'éradication de la pauvreté et de protection de l'environnement, le Programme de Doha pour le développement, lancé à l'occasion d'une conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du Commerce en novembre 2001, et la conférence de Monterrey des Nations unies sur le financement du développement, tenue en mars 2002.

recalls the inaugural informal Ministerial Conference in April 2004 organised by the Irish Presidency to address the major challenge of “Communicating Europe” to its citizens and notes the synthesis document of the Conference as a good basis for further discussion; welcomes the forthcoming Dutch Presidency's intention to organise a follow-up informal Ministerial meeting in October 2004 to stimulate concrete communication efforts and actions of Member States and Institutions; stresses the crucial importance of addressing the communication challenge through a close partnership between Member States and institutions with a view to ensuring the cost-effective provision of information to the widest possible audience; recognises the need for targeted and timely EU information which is communicated to citizens in plain language and in an easily comprehensible, objective and relevant manner; calls on Member States and Institutions to explore how existing information provision services might be better communicated to citizens.
se félicite de la communication de la Commission du 20 avril 2004 relative à la mise en œuvre de la stratégie d'information et de communication de l’Union européenne (COM(2004) 196 final); rappelle ses conclusions du 10 décembre 2002 et du 10 décembre 2001 sur les communications précédentes de la Commission à ce sujet (COM(2001) 354 final et COM(2002) 350 final); confirme son soutien à la mise en place de stratégies coordonnées de l'information et de la communication sur les activités de l'UE, et ce, conformément aux orientations données par le Conseil européen; rappelle la conférence ministérielle inaugurale informelle que la présidence irlandaise a organisée en avril 2004, sur le thème "Communiquer l'Europe", c'est-à-dire sur le problème majeur de la communication entre l'Europe et ses citoyens, et prend note du document de synthèse de la conférence, dans lequel il voit une bonne base pour la suite des travaux; se félicite de l'intention de la future présidence néerlandaise d'organiser une nouvelle conférence ministérielle informelle de suivi en octobre 2004 pour encourager les États membres et les institutions à entreprendre des efforts et des actions concrets en matière de communication; souligne combien il est essentiel de relever le défi de la communication en instaurant un partenariat étroit entre les États membres et les institutions afin de garantir, d'une manière financièrement rationnelle, l'apport d'informations au public le plus large possible; reconnaît la nécessité d'adresser aux citoyens, en temps opportun et de manière ciblée, des informations objectives et pertinentes sur l'Union européenne dans un langage simple et facilement compréhensible; demande aux États membres et aux institutions de réfléchir à la manière d'améliorer la communication des informations existantes aux citoyens.

On 7 October 2002, a ministerial meeting organised by the Commission was the occasion for the Member States to scrutinise the Commission's concrete proposals for improving the management of the Structural Funds.
La Commission a organisé, le 7 octobre 2002, une réunion ministérielle pour présenter aux États membres des propositions concrètes en vue de l'amélioration de la gestion des Fonds structurels.

TAKING ACCOUNT OF the contributions to the debate resulting from the Research Ministerial meeting "European Science beyond 2000", held in Lisbon on the 6 7 March 2000, with the presence of eminent European scientists and the heads of major European research organisations, the discussions held at the Ministerial conference on the Knowledge and Information Society held in Lisbon on the 10 11 April 2000, and the discussions at the Ministerial conference on "Knowledge and Innovation for the Competitiveness of Europe" held at Noordwijk on 10 March 2000,
TENANT COMPTE des contributions apportées au débat issu de la réunion sur "la science en Europe après l'an 2000", tenue par les ministres de la recherche à Lisbonne les 6 et 7 mars 2000 en présence d'éminents scientifiques européens ainsi que des responsables des principales organisations de recherche européennes, des discussions qui ont eu lieu lors de la conférence ministérielle sur la société de l'information et de la connaissance, tenue à Lisbonne les 10 et 11 avril 2000, et des débats de la conférence ministérielle sur la connaissance et l'innovation pour la compétitivité de l'Europe, tenue à Noordwijk le 10 mars 2000,

Inter-ministerial meetings on mobility: The Commission will encourage, where appropriate, the organisation, within Member States, of inter-ministerial meetings on current obstacles of direct concern to the European Research Area.
Rencontres interministérielles sur la mobilité : la Commission encouragera le cas échéant l'organisation, dans les États membres, de réunions interministérielles sur les difficultés qui concernent directement l'Espace européen de la recherche.

30. Ministers expressed their gratitude to the government and the people of Portugal for their hospitality and the excellent organisation which had helped to make the IXth institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group a success.
30. Les ministres ont adressé leurs remerciements au gouvernement et au peuple portugais pour leur hospitalité et pour l'excellente organisation qui a permis le succès de la IXème réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio.