Vertaling van "organising an e-government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organisation of Intermediate Governments of Latin America | OLAGI [Abbr.]
Organisation latino-américaine des gouvernements intermédiaires | OLAGI [Abbr.]

e-administration (nom) | e-gov (nom) | e-Gov (nom) | eGovernment (nom) | e-government (nom) | e-Government (nom) | electronic administration (nom) | electronic government (nom) | electronic public administration (nom) | net government (nom) | online administration (nom) | on-line administration (nom) | online government (nom) | on-line government (nom)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

online administration | e-administration | electronic administration | cyber administration | online government | e-government | electronic government | cyber government | government on-line | GOL
Administration en ligne | Administration électronique | cyberadministration | gouvernement en ligne | GEL | gouvernement électronique | GE | cybergouvernement | services gouvernementaux en ligne | services publics en ligne | services en ligne | gouvernement en direct | e-administration | e-gouvernement

electronic government [ e-government | e-gov | online government | cyber-government ]
gouvernement électronique [ gouvernement en ligne | cybergouvernement | Administration électronique | Administration en ligne ]

e-government driver [ driver for e-government ]
catalyseur du cybergouvernement [ moteur du cybergouvernement ]

e-governance | electronic governance | online governance | cybergovernance
gouvernance en ligne | gouvernance électronique | cybergouvernance

Electronic Government Services Sector [ EGSS | E-Government Services Sector ]
Secteur des Services du gouvernement électronique

Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale

government-to-employee transactions | government to employee transactions | G to E transactions | G2E transactions
transactions G2E | transactions gouvernement-employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

anthropology or other relevant cultural studies, and (ii) ten years or more of relevant professional or volunteer experience with exiles, migrants or persons in need of a support relationship in either Canada or abroad as part of a non-governmental organisation, an international organisation or a government agency; " After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.
anthropologie ou autre domaine d'études culturelles pertinent, (ii) au moins dix ans d'expérience professionnelle ou bénévole pertinente auprès des exilés, des migrants ou des personnes ayant besoin de soutien, au Canada ou à l'étranger, acquise au sein d'une organisation internationale ou non gouvernementale ou d'un organisme gouvernemental; » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté.

Representatives of more than 150 civil society organisations, academics, media, government representatives and international organisations from the Southern Neighbourhood and Europe, from the Southern Neighbourhood gathered in Brussels to launch, with the EU, a major new initiative for the Southern Mediterranean, aimed at an enhanced and more strategic engagement with civil society.
Des représentants de plus de 150 organisations de la société civile, des universitaires, des médias, des représentants gouvernementaux et des organisations internationales du voisinage méridional et d'Europe se sont réunis à Bruxelles pour lancer, avec l'UE, une initiative de grande envergure pour la Méditerranée méridionale, qui vise à renforcer et à réorienter stratégiquement la coopération avec la société civile.

Furthermore, I have organised a workshop in Sarajevo in October 2012 with civil society organisations, parliamentarians and government representatives from most of the countries in the region, and had many individual and group discussions with representatives of civil society, gender equality bodies, members of parliament and government officials.
J'ai par ailleurs organisé un atelier à Sarajevo en octobre 2012 avec des organisations de la société civile, des parlementaires et des représentants du gouvernement de la plupart des pays de la région, et j'ai eu de nombreuses discussions individuelles et de groupe avec des représentants de la société civile, des organes chargés de l'égalité des genres, des parlementaires et des membres de gouvernement.

4. Condemns the government's action against the Union of Poles in Belarus as a violation of the basic principles of the Council of Europe 'Framework Convention for the Protection of National Minorities' of 1995 and as an attempt to curb the largest non-governmental organisation and one of the few that were not controlled by the government; recalls that respect for minority rights also includes freedom of association and recognition of the elected statutory bodies of the organisation; deplores the government's assumption of control over the 'Glos znad Niemna' newspaper;
4. condamne l'action engagée par le gouvernement contre l'Union des Polonais du Belarus comme une violation des principes fondamentaux de la convention-cadre de 1995 pour la protection des minorités nationales et comme une tentative de réduire la plus forte ONG et l'une des rares à n'être pas placées sous le contrôle du gouvernement; rappelle que le respect des droits des minorités implique la liberté d'association ainsi que la reconnaissance des organes statutaires élus de l'organisation; déplore la prise de contrôle de l'hebdomadaire "Glos znad Niemna" par le gouvernement;

2. Condemns the government's action against the Union of Poles in Belarus as an attempt to curb the largest non-governmental organisation and one of the few that were not controlled by the government; recalls that respect for minority rights extends to freedom of association and recognition of the elected statutory bodies of the organisation; deplores the government's attempt to take control of 'Głos znad Niemna';
2. condamne l'action engagée par le gouvernement contre l'Union des Polonais du Bélarus, comme une tentative de réduire la plus forte organisation non gouvernementale et l'une des rares qui n'aient pas été sous le contrôle du gouvernement; rappelle que le respect des droits des minorités englobe également la liberté d'association, ainsi que la reconnaissance des organes élus statutaires de l'organisation; déplore la tentative faite par le gouvernement de se rendre maître de l'hebdomadaire "Glos znad Niemna";

10. Condemns the government's action against the Union of Poles in Belarus as an attempt to curb the largest non-governmental organisation and one of the few that were not controlled by the government; recalls that respect for minority rights extends to freedom of association and recognition of the elected statutory bodies of the organisation; deplores the government's attempt to take control of 'Głos znad Niemna';
10. condamne l'action engagée par le gouvernement contre l'Union des Polonais du Belarus, comme une tentative de réduire la plus forte organisation non gouvernementale et l'une des rares qui n'aient pas été sous le contrôle du gouvernement; rappelle que le respect des droits des minorités englobe également la liberté d'association, ainsi que la reconnaissance des organes élus statutaires de l'organisation; déplore la tentative faite par le gouvernement de se rendre maître de l'hebdomadaire "Glos znad Niemna";

57. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the candidate countries, the United Nations Organisation, and the governments of the countries referred to in this resolution, as well as the EU offices of the leading non-governmental organisations on human rights.
57. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et parlements des États membres et des pays candidats, à l'Organisation des Nations unies, aux gouvernements des pays cités dans cette résolution ainsi qu'aux bureaux des principales organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme établis sur le territoire de l'UE.

The European Union condemns the manner in which the elections were organised by the Government of Zimbabwe.
L'Union européenne condamne la manière dont le gouvernement du Zimbabwe a organisé ses élections.

The Commission then launched a broad consultation process including young people themselves, youth organisations, Member State governments, experts and other players involved with young people.
C'est ainsi que la Commission a lancé un vaste processus de consultation incluant des jeunes, des organisations de jeunes, des gouvernements d'États membres, des experts et d'autres acteurs oeuvrant dans le domaine de la jeunesse.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy will be in Libreville on 13-14 November to participate in the meeting of African Trade Ministers, organised by the Government of Gabon under the aegis of the WTO.
Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, se rendra à Libreville ces 13 et 14 novembre pour participer à la réunion des ministres africains du commerce, organisée par le gouvernement gabonais sous l'égide de l'OMC.