Vertaling van "organization saskatchewan arts council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organization of Saskatchewan Arts Council
Organization of Saskatchewan Arts Council

University of Saskatchewan Arts Council
University of Saskatchewan Arts Council

Fort Saskatchewan Allied Arts Council
Fort Saskatchewan Allied Arts Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Harry Connors: Our involvement with the arts is mainly as a funder of arts organizations and cultural organizations, both in association with the Newfoundland and Labrador Arts Council, and directly with groups such as the MIA, the ACI, individual artists, theatre troops, and so on.
M. Harry Connors: Notre rôle, dans le secteur des arts, est surtout celui de bailleur de fonds des organisations artistiques et culturelles; nous jouons ce rôle en association avec le Conseil des arts de Terre-Neuve et de Labrador, mais nous subventionnons également directement des organismes telles que le MIA, l'ACI, et divers artistes et troupes de théâtre, notamment.

Ms. Nancy Gobis (President, Burnaby Arts Council): My name is Nancy Gobis and I'm president of the Burnaby Arts Council in Burnaby. It's an organization that's been going on now for 29 years.
Mme Nancy Gobis (présidente, Burnaby Arts Council): Je m'appelle Nancy Gobis et je suis présidente du Burnaby Arts Council, organisation qui existe depuis quelque 29 ans.

In some areas, support services are provided directly by First Nations political organizations or tribal councils (e.g., Yorkton Tribal Council, Prince Albert Grand Council, Association of Iroquois and Allied Indians, and Federation of Saskatchewan Indian Nations).
Dans certaines régions, les services de soutien sont fournis directement par des organismes politiques des Premières Nations ou par des conseils tribaux (p. ex. le Conseil tribal Yorkton, le Grand conseil de Prince Albert, l’Association des Iroquois et des Indiens alliés, et la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan).

They are from people who are members of this organization. I remind honourable senators that this organization represents 200 arts and cultural associations from coast to coast to coast, such as arts councils, galleries, the Arts Network for Children & Youth, book publishing associations, musicians, dancers, and theatre companies such as the Cirque du Soleil, which performed the other day in Quebec City for the IPU.
Ces paroles viennent de membres de cet organisme, qui, je le rappelle, représente 200 associations artistiques et culturelles de tous les coins du pays, notamment des conseils des arts, des galeries, le Réseau des arts pour la jeunesse, des associations d'éditeurs, des musiciens, des danseurs, des troupes de théâtre et des entreprises comme le Cirque du soleil, qui, en passant, s'est produit l'autre jour à Québec devant les membres de l'Union interparlementaire.

Finally, account must be taken of the establishment of "the Administrative Account, which is an assessed contribution account", "the Special Account and The Bali Partnership Fund, which are voluntary contribution accounts", and "other accounts that the Council might consider appropriate and necessary" (Article 18) and of the Council's major functions relating to membership of the Organization and the existence of the agreement (arts 30, 31, 32, 37, 40, 42, 44 and 47).
Enfin, il faut tenir compte de l'institution du "compte administratif, qui est financé par les quotes-parts des membres", du "compte spécial et du Fonds pour le partenariat de Bali, qui sont financés par des contributions volontaires" et de "tous autres comptes que le Conseil juge appropriés et nécessaires" (article 18), ainsi que des principaux pouvoirs du Conseil en ce qui concerne l'appartenance à l'Organisation et l'existence de l'accord (articles 30, 31, 32, 37, 40, 42, 44 et 47).

The term “organism”, used in Article 2 (1) point 21, should be defined in line with Article 2 point 1 of Directive 2001/18/EC and in line with the – more specific – definition of “micro-organism”, given by Art. 2 (a) of Council Directive 90/219/EC.
Le terme "organisme" utilisé dans la définition donnée au point 21 de cet article devrait être défini de la même manière qu'au point 1 de l'article 2 de la directive 2001/18/CE et, plus spécialement pour les micro-organismes, au point a) de l'article 2 de la directive 90/219/CEE.

These measures oblige the States to provide to the control organs - the Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council and the International Narcotics Control Board (art. 5 to 18) - estimates of national drug requirements (art. 19), production statistics (art. 20) and regular reports to inform them of the situation in their country.
En vertu de ces mesures, les États sont tenus de fournir aux organes de contrôle, la Commission des stupéfiants du Conseil économique et social et l'Organe international de contrôle des stupéfiants (articles 5 à 18 ), des évaluations relatives aux besoins en stupéfiants (article 19), des statistiques de production (article 20) et des rapports réguliers, afin de les informer de la situation qui règne chez eux.

We also received representations from Saskatchewan Heart-Health which includes the following agencies and organizations: Canadian Cancer Society; Canadian Diabetes Association; Consumers Association of Canada; Coronary Artery Rehabilitation Group; Coteau Hills Heart Health Coalition; Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan; Interagency Council on Smoking and Health; Regina Health District; Regina Heart Healthy Partners; Saskatchewan Council on Community Development; Saskatchewan Diabetic Association; Saskatchewan Health, Community Services Branch and Health Promotion Branch; Saskatchewan Lung Association; Saskatchewan Public Health Association; Saskatchewan Medical Association; Saskatchewan Physical Education Association; Saskatchewan Recreational Association; Saskatchewan Registered Nurses Association; Saskatchewan Restaurant Association; Saskatoon Tri-Hospital Cardiac Rehabilitation Program;
Nous a aussi fait part de son opinion sur la question la Saskatchewan Heart Health qui regroupe les associations et organismes suivants: la Société canadienne du cancer, l'Association canadienne du diabète, l'Association des consommateurs du Canada, le Coronary Artery Rehabilitation Group, la Coteau Hills Heart Health Coalition, la Fondation des maladies du coeur de la Saskatchewan, le Conseil interinstitutions de la Saskatchewan du tabagisme et de la santé, le Service de santé du district de Regina, le Regina Heart Healthy Partners, le Saskatchewan Council on Community Development, la Saskatchewan Diabetic Association, les directions générales des services communautaires et de la promotion de la santé du ministère de la Santé de la Saskatchewan, la Saskatchewan Lung Association, l'Association de la santé publique de la Saskatchewan, l'Association médicale de la Saskatchewan, la Saskatchewan Physical Education Association, la Saskatchewan Recreational Association, l'Association des infirmières de la Saskatchewan, la Saskatchewan Restaurant Association, le Saskatoon Tri-hospital Cardiac Rehabilitation Program, le SIAST-Wascana Institute de même