Traduction de «organization police canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Combined Human Rights Non-governmental Organizations Police Training Programme Workshop
Atelier organisé à l'intention des organisations non gouvernementales responsables du programme de formation de la police en matière des droits de l'homme

Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

Canadian Association of Chiefs of Police | CACP [Abbr.]
Association canadienne des chefs de police | ACCP [Abbr.]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

Canadian Police College | CPC [Abbr.]
Collège canadien de police | CCP [Abbr.]

Royal Canadian Mounted Police [ RCMP,R.C.M.P. | Royal North-West Mounted Police | North-West Mounted Police | North-West Mounted Rifles ]
Gendarmerie royale du Canada [ GRC,G.R.C. | Royale Gendarmerie à cheval du Canada | Royale gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Police à cheval du Nord-Ouest | Fusiliers à cheval du Nord-Ouest ]

RCMP First Nations Community Policing Service [ RCMP-FNCPS | Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service ]
Service de police communautaire de la GRC à l'intention des Premières Nations [ SPCPN-GRC | Service de police communautaire de la Gendarmerie royale du Canada à l'intention des Premières Nations | Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada ]

police organization
organisation policière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I sincerely urge my friends in the opposition to stop playing partisan games and to listen to victims organizations, police associations, immigration lawyers and experts and Canadians all across the country who have told us loudly and clearly that they support the faster removal of foreign criminals act.
Je demande instamment aux députés de l'opposition de cesser de faire la politique partisane et d'écouter les représentants des organisations d'aide aux victimes, les représentants des associations de policiers, les avocats et les spécialistes en droit de l'immigration, ainsi que les Canadiens des quatre coins du pays qui nous ont dit haut et fort qu'ils appuyaient la Loi accélérant le renvoi de criminels étrangers.

The following organizations / witnesses submitted briefs during the committee's hearings on Bill C-24: The Honourable Lawrence MacAulay, Antonio Nicaso, Canadian Police Association, Canadian Association of Chiefs of Police, Montreal Urban Community Police Department, Royal Canadian Mounted Police, Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, The Canadian Bar Association, Federation of Canadian Municipalities, Ontario Provincial Police (OPP), Organized Crime Agency of British Columbia, Ms Louise Viau, University of Montreal.
Les groupes/particuliers suivants ont déposé des mémoires sur le projet de loi C-24: l'honorable Lawrence MacAulay, Antonio Nicaso, l'Association canadienne des policiers, l'Association canadienne des chefs de police, le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, la Gendarmerie royale du Canada, le Conseil canadien des avocats de la défense, l'Association du Barreau canadien, la Fédération canadienne des municipalités, la Police provinciale de l'Ontario (PPO), l'Organized Crime Agency of British Columbia, Mme Louise Viau, l'Université de Montréal.

It is worth mentioning just some of the many organizations that have come out and said that the registry is essential: the Canadian Association of Chiefs of Police, which has more than 430 chiefs of police across the country and of them only three chiefs oppose the registry; the Canadian Police Association, which represents police across this country with more than 160 police associations and of those, only six are opposed and many are reconsidering based on the facts that have been presented over the last number of months; the Canadian Association of Police Boards; Fédération des policiers et policières municipaux du Québec; the Canadian Association of Emergency Physicians; the Canadian Association for Adolescent Health; the Canadian Paediatric Society; the Canadian Public Health Association; the Canadian Federation of Nurses Unions; the Alberta Centre for Injury Control and Research; Association Quebecoise pour le prevention du suicide.
Il convient de nommer quelques-uns des nombreux organismes qui ont dit que le registre était essentiel: l'Association canadienne des chefs de police, qui regroupe plus de 430 chefs de police de toutes les régions du pays et dont trois seulement s'opposent au registre; l'Association canadienne des policiers, qui représente des policiers de tout le pays et qui compte plus de 160 associations de policiers. De ce nombre, seulement six s'opposent au registre et plusieurs sont en train de revoir leur position, compte tenu des faits qui ont été présentés depuis un certain nombre de mois; l'Association canadienne des commissions de police; la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec; l'Association canadienne des médecins d'urgence; l'Association canadienne pour la santé des adolescents; la Société canadienne de pédiatrie; l'Association canadienne de santé publique; la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières/infirmiers; l'Alberta Centre for Injury Control and Research; et l'Association québécoise pour la prévention du suicide.

In addition, we sent copies to the stakeholders who normally express an interest in the affairs of justice, such as the provincial Attorneys General, the judiciary, victims organizations, police organizations, legal organizations, the Barreau du Québec, the Canadian Bar Association, et cetera.
De plus, nous en avons envoyé des copies aux intervenants qui expriment normalement leur intérêt à l'égard des affaires juridiques, par exemple les procureurs généraux provinciaux, la magistrature, les organisations de victimes de crime, les services de police, les organisations regroupant des juristes, le Barreau du Québec, l'Association du barreau canadien, et cetera.

Mr. Moreau: It is basically because we are paying full salaries for our members when they are off duty sick, and their duty is to get back to work as early as possible, to look after their health, their treatment plan, to follow treatment and to do everything that is possible for them to come back and contribute to the organization and to help this organization police Canadians across this country.
M. Moreau : C'est essentiellement parce que nous versons la solde intégrale à nos membres lorsqu'ils sont en congé de maladie. Il est de leur devoir de retourner au travail le plus rapidement possible, de s'occuper de leur santé, de leur plan de traitement, de suivre leur traitement et de faire tout leur possible pour revenir et contribuer à l'organisation, pour aider l'organisation à surveiller les Canadiens, partout au pays.