Vertaling van "organizational culture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organizational culture [ organization culture | corporate culture | work culture | business culture | enterprise culture ]
culture organisationnelle [ culture d'organisation | culture d'entreprise | culture professionnelle | culture de travail | culture corporative ]

organizational culture | organisational culture | organisation culture | corporate culture
culture organisationnelle | culture d'organisation | culture d'entreprise | culture de l'entreprise | culture ministérielle | culture corporative

organizational culture
culture organisationnelle

corporate culture | organizational culture
culture d'entreprise | culture d'organisation

former corporate culture [ former organizational culture ]
ancienne culture organisationnelle [ ancienne culture de l'organisation ]

ethical corporate culture [ ethical organizational culture ]
culture d'éthique organisationnelle

establish organizational policies | set organizational policies | establish organisational policies | set organisational policies
établir des politiques d’organisation

organizational maintenance | O-level | organizational level
échelon d'entretien A

organise work | show organizational abilities | work according to deadlines and priorities | work in an organised manner
travailler de façon organisée

adhere to organisational codes of ethics | comply with organisational code of ethics | adhere to organisational code of ethics | adhere to organizational codes of ethics
respecter le code de déontologie d'une organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

THE SUITABILITY OF ANY PARTICULAR MEASURE OR THE DESIGN OF ANY PARTICULAR MECHANISM WILL DEPEND ON THE CONTEXT WITHIN WHICH THEY ARE IMPLEMENTED, THE NATURE OF EXISTING LEGAL AND REGULATORY FRAMEWORK AND POLITICAL, AND ORGANIZATIONAL AND SOCIAL CULTURE ISSUES, INTER ALIA.
L'adéquation d'une mesure particulière ou la conception d'un mécanisme précis dépendront du contexte dans lequel ils seront appliqués, de la nature du cadre juridique et réglementaire existant et des problèmes politiques, organisationnels et socioculturels, entre autres.

One study by one of my colleagues was that work culture and organizational culture influence vaccine uptake rates.
Dans une étude, l'un de mes collègues a montré que la culture de travail et la culture de l'organisation ont une influence sur les taux de vaccination.

I also want our organizational culture to be positive and inclusive, that to make room for both languages, and I want people to understand why we have two official languages. We want them to respect our linguistic duality and we will also have to respect their various cultures, which are very diverse.
Je souhaite aussi que notre culture organisationnelle soit positive et inclusive, qu'elle s'assure que nos deux langues soient très vivantes et que les gens comprennent la raison d'être de cette dualité linguistique et comment, tout en respectant cette dualité linguistique, on devra respecter aussi leur propre culture, qui est très diverse.

There are many focus areas that SMS has brought for airlines, including a very important focus on organizational culture, a shared culture of safety, so that it's every single person in the organization who shares the accountability to ensure that risk is identified and managed properly.
Il y a beaucoup de sujets sur lesquels le SGS a permis aux compagnies aériennes de se focaliser, notamment en mettant un accent très important sur la culture de l'organisation, une culture de la sécurité, de façon telle que chaque personne de l'organisation partage la responsabilité d'assurer une bonne identification et une bonne gestion du risque.

However, due to different cultural, traditional or organizational system background, there are differences between Member States in approach to this issue.
Cependant, en raison de contextes systémiques distincts au niveau culturel, traditionnel ou organisationnel, les États membres abordent cette question différemment.

K. whereas various social contexts may be distinguished within society, such as government, the religious community, industry and cultural life, each marked by organizational arrangements associated with characteristic competences, instruments and interests which must not become intertwined,
K. considérant que l'on peut distinguer différentes sphères dans la société - pouvoirs publics, communautés religieuses, milieux professionnels et milieux culturels - lesquelles présentent des formes d'organisation caractérisées par des compétences, des instruments et des intérêts propres qui ne sauraient se confondre,

In cooperation with the Official Languages Support Programs Branch at the Department of Canadian Heritage, the secretariat helped VANOC develop its language policy and a bilingual organizational culture — and I think it is a culture that is alive and thriving in Vancouver and elsewhere.
En coopération avec la Direction générale des programmes d'appui aux langues officielles du ministère du Patrimoine canadien, le secrétariat a aidé le COVAN à élaborer sa politique linguistique et à se doter d'une culture organisationnelle bilingue — une culture en plein épanouissement à Vancouver et ailleurs.

Even more important than the model itself, however, is the organizational culture within which it exists: a weak or inappropriate culture can undermine the effectiveness of the best organization.
Or, le modèle de gestion compte moins que la culture organisationnelle : une culture faible ou inadéquate peut limiter l'efficacité de n'importe quelle organisation.