[English] A complaint of abuse of authority can be made regarding the appointment process chosen, the assessment of an individual, the establishment of both essential and asset qualifications, as well as the operational and organizational needs identified by the hiring manager.
[Traduction] Une plainte pour abus de pouvoir peut être introduite au sujet de la méthode de nomination choisie, de l'évaluation du rendement, de l'établissement des qualifications, à la fois essentielles et avantageuses, de même que pour ce qui concerne les besoins opérationnels et organisationnels identifiés par le gestionnaire embaucheur.
