Traduction de «organizations and everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

Everyone Wins Community Grants Program
Everyone Wins Community Grants Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every group that presented knew what the problems were: we have a low donation rate, organ procurement.Everyone knows what the problem is, but we seem to see all these different groups springing up or that have been there for a while, and you just wonder if everyone is there spinning in their tracks.
Chaque groupe qui a fait un exposé savait où étaient les problèmes: un faible taux de dons, le prélèvement d'organes.Tout le monde sait ce qui pose problème, mais on voit apparaître tous ces groupes différents et l'on se demande si chacun d'entre eux ne fait pas du surplace.

It is a pleasure to thank this organization and everyone involved in presenting this event since this helps us become more familiar with the Haitian culture and francophone racial minorities in Ontario.
C'est avec plaisir que je les remercie de mieux faire connaître la culture haïtienne et celle des minorités raciales francophones de l'Ontario.

Now, with regard to trafficking in organs, Commissioner, everyone knows that organ trafficking takes place.
Passons maintenant au trafic d’organes. Madame le Commissaire, l’existence de trafics d’organes est maintenant connue de tous.

We have tried to respect everyone’s conscience, the measures of ethics and morality, without losing sight of the fundamental objective: that not a single European should be left without the transplant they need to live, because we can achieve more transplants, and therefore less organ trafficking.
Nous avons essayé de respecter la conscience de chacun, les différentes conceptions éthiques et morales, sans perdre de vue notre objectif fondamental: faire en sorte qu’aucun Européen ne soit empêché d’avoir accès à l’organe dont il a besoin pour vivre, car nous pouvons accroître le nombre de transplantations et, ainsi, lutter contre le trafic d’organes.

All these agricultural organizations and everyone else who asked for the bill, who the hon. member says are wrong, wrote and requested this.
Toutes ces organisations agricoles et tous les autres qui ont demandé le projet de loi, et que le député accuse d'avoir tort, ont écrit pour le demander.

Ensuring high quality and safety standards in human organs is a benefit to everyone.
Nous profiterons tous de la garantie de normes élevées en termes de qualité et de sécurité pour les organes humains.

In fact, whilst everyone asserts that it is their intention to develop organic farming, which is fully in line with the sustainable development objectives that the European Union has set itself in the Goteborg Agenda, two different approaches have emerged, which are often at odds.
De fait, tout le monde affirme vouloir développer l'agriculture biologique, qui correspond pleinement aux objectifs de développement durable que l'Union européenne s'est assignée dans le cadre de l'agenda de Göteborg, mais pour ce faire deux approches différentes apparaissent qui souvent se confrontent.

It is clear for everyone to see that there is a worldwide growing demand for organic produce, and the EU Member States are no exception.
Il est clair pour tous que la demande de produits biologiques ne cesse de croître dans le monde, et les États membres ne font pas exception à la règle.

At this time, the Government of Canada and the Government of the United Kingdom have clearly separated Hezbollah into its External Security Organization, which everyone recognizes as a military terrorist organization, and other organizations that use the Hezbollah name that do not fit into that description, including the 11 duly-elected members of Parliament in the country of Lebanon, who use the term " Hezbollah'. '
En ce moment, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni ont établi une claire distinction entre l'Organisation de la sécurité extérieure, que chacun reconnaît en tant qu'organisation militaire terroriste, et les autres organisations qui portent le nom du Hezbollah, mais qui ne répondent pas à la même définition, y compris les 11 députés dûment élus au Parlement libanais, qui siègent sous l'étiquette du Hezbollah.

What is the source of the government's information that there are separate arms of this organization, that it is not one organization, when everyone one talks to, including Hezbollah in Lebanon, says that it is one organization?
De quelles sources le gouvernement tient-il que le Hezbollah a différents organes, qu'il ne s'agit pas d'une organisation unique, alors que pour tout autre interlocuteur, y compris le Hezbollah lui- même au Liban, c'est une seule organisation?