Vertaling van "organizations viable because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

viable process organisms
organismes viables (produits au cours de l'opération)

non-viable micro-organism
micro-organisme non viable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to take this opportunity to thank everyone who has worked to improve the health of Canadian women. I hope that other sources of funding will keep these organizations viable because they are key to one day achieving women's equality.
J'aimerais profiter de l'occasion pour féliciter et remercier toutes les personnes qui ont œuvré à l'amélioration de la santé des femmes canadiennes et surtout leur souhaiter que d'autres sources de fonds assurent la pérennité de ces organismes qui sont essentiels pour parvenir un jour à l'égalité des femmes.

Transplants of long-dead donors are not viable because of organ deterioration after death.
Les greffes d'organes fournies par des donneurs morts depuis longtemps ne sont pas viables en raison de la détérioration des organes après la mort.

On that particular reserve, 10 bundles of timber are required to be viable, but they cannot process any more than six bundles because the involvement of welfare and DIAND undermines the organization.
Dans cette réserve en particulier, pour qu'une entreprise de foresterie soit viable, il faut 10 paquets de bois d'oeuvre, mais ils ne peuvent en traiter plus de six à cause de l'aide sociale et du MAINC qui minent l'organisation.

She has left the organization because, from her point of view, it was the only viable solution she could choose.
Cette personne a quitté l'organisation, car pour elle, il s'agissait de la seule solution viable.

For some specialty beers, like the top-fermenting beers with re-fermentation, for instance cask-conditioned beer and bottle-conditioned beer, such treatments are not possible because the present viable micro-organisms are part of the production process of those beers.
Certaines bières spéciales, telles que les bières de fermentation haute avec remise en fermentation – par exemple, la bière conditionnée en fût ou en bouteille –, ne peuvent subir ces traitements car la présence de micro-organismes viables fait partie de leur processus de production.

We continue to work with organizations like Save the Children, like Foster Parents, like UNICEF, because they are at the forefront of dialogue and action with children, either to keep them from going or to give something viable to those who have been with the illegal armed groups when they come out.
Nous continuons de travailler avec des organisations comme Aide à l'enfance, comme Plan de parrainage, comme l'UNICEF, parce qu'elles sont aux avant-postes du dialogue et de l'action auprès des enfants, soit pour les empêcher de partir ou pour offrir une activité viable à ceux qui ont quitté les groupes armés illégaux.