Traduction de «organizations would fall » (Anglais → Français) :

At the 2000 annual meeting of the International Federation of Accountants, the 150-member body, including the Canadian organizations, unanimously decided to sever ties with the International Accounting Standards Committee in order that it would become an independent board that would fall under the responsibility of independent trustees and raise its own funds.
À sa réunion annuelle de 2000, la Fédération internationale des comptables, qui compte 150 membres dont les organisations canadiennes, a décidé à l'unanimité de couper les liens avec le conseil des normes comptables internationales afin que celui-ci devienne un organe indépendant placé sous la responsabilité de fiduciaires indépendants et levant ses propres fonds.

Without this addition, the number of donor organs would fall still further.
Sans cet amendement, le nombre des organes donnés continuerait à diminuer.

Social housing is public in nature and the assets of those organizations would fall into the hands of a corporation that shares neither their intentions nor their purpose.
Ils sont à caractère public et leurs actifs tomberaient dans les mains d'une organisation qui ne partage ni ses intentions ni sa vocation.

Mr. Steve Verheul: At the Doha ministerial meeting there was no agreement to enter into negotiations on phytosanitary and sanitary barriers or on technical barriers to trade, which are the agreements that things such as genetically modified organisms would fall under.
M. Steve Verheul: Les participants à la réunion ministérielle de Doha ne sont pas arrivés à se mettre d'accord sur l'ouverture de négociations sur les barrières phytosanitaires et sanitaires ou sur les barrières techniques qui entravent le commerce, c'est-à-dire des accords qui couvriraient, par exemple, les organismes génétiquement modifiés.

Is that what you are saying, that Ducks Unlimited would fall in with Pembina and, in your lexicon and structure, would fall in with Tides Canada and those kinds of organizations as you depict them?
Est-ce bien cela que vous nous dites — à savoir que Ducks Unlimited serait dans la même catégorie que l'Institut Pembina, d'après votre façon de voir et de nommer les choses, ainsi que Tides Canada et ce genre d'organisations, telles que vous les décrivez?

Mr. Hull: That would fall under the Manitoba Emergency Measures Organization.
M. Hull : Cela relève de l'Organisation des mesures d'urgence Manitoba.