Vertaling van "organization—consent rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rating agency | credit agency | credit-reference agency (3) | rating organization (4) | rating service (5) | credit rating agency (6) [ CRA ]
agence de notation | agence de notation financière

consent to organ donation [ consent for organ donation ]
consentement au don d'organes

protection of persons not able to consent to organ removal
protection des personnes qui n'ont pas la capacité de consentir au prélèvement d'organe

changes in central rates will be subject to mutual consent
les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens

rating agency | ratings agency | credit agency | credit-reference agency | credit-reporting agency | rating organization | rating service
agence de notation | agence de notation financière

National Organization of Circumcision Information Resource Centers [ NOCIRC | Informed Consent ]
National Organization of Circumcision Information Resource Centers [ NOCIRC | Informed consent ]

consent to organ removal
consentement au prélèvement d'organes

rate of formation of organic matter
rythme de formation des substances organiques

Consent to donate organs given
consentement accordé au don d'organes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the U.S. system, some of the work we did showed that when there was collaboration between someone on the health care team and someone who was trained in donation-requesting techniques—in this case it was someone from the organ procurement organization—consent rates were significantly higher than when other combinations of not so formally prepared staff were involved.
Aux États-Unis, certains de nos travaux ont établi que la collaboration entre un membre de l'équipe de soins et une personne familiarisée avec les techniques de demande de dons—dans ce cas, il s'agissait d'un membre de l'organisme de collecte d'organes—faisait monter les taux de consentement à des niveaux sensiblement supérieurs à ceux qu'on obtenait si les personnes en cause n'avaient pas reçu une formation officielle.

Some data I have come by shows that in the U.S. and Canada, the consent rate for an untrained requester—and this is usually a physician in a single conversation—is 9%, but where it is a trained transplant coordinator or someone who is trained to ask the question, the rate is 67% to 75% for that family to give the okay to donate the organs.
D'après certaines données, aux États-Unis et au Canada, le taux de consentement donné à quelqu'un qui n'est pas formé, d'habitude un médecin à l'occasion d'une seule conversation—est de 9 p. 100. Lorsque c'est un coordonnateur des greffes ou quelqu'un d'autre qui a reçu de la formation, le taux de consentement d'un membre de la famille varie entre 67 et 75 p. 100.

A national organ donor registry would allow people to register legal consent for organ donations and would subsequently lead to an increase in Canada's low rate of donations.
Un registre national permettrait aux Canadiens d'enregistrer leur consentement légal à faire des dons d'organes et favoriserait la hausse du nombre peu élevé des donneurs au Canada.

In conclusion, mandated choice appears to be an acceptable method to obtain consent for posthumous organ donation that would likely increase the rate of consent by: eliminating the family consent barrier; transferring the decision to a relaxed setting; facilitating the awareness of the great value and need for organs; and protecting individual autonomy.
En conclusion, le choix autorisé semble une méthode acceptable pour obtenir le consentement des gens pour des dons d'organes posthumes et cette méthode est susceptible d'accroître le taux de consentement en éliminant l'obstacle que constitue la nécessité d'obtenir le consentement de la famille, en permettant que la décision à cet égard soit faite de façon détendue, en mettant l'accent sur la grande valeur des dons d'organes et sur l'énorme besoin à cet égard et en protégeant l'autonomie individuelle.

1. After the physician has announced the patient's death, at least 15 minutes, called a period of letting go, should elapse before families are approached for consent to organ or tissue donation, which will double the rate of consent.
1. Après l'annonce de la mort du patient par le médecin, une période de 15 minutes, dite «période de découplage», devrait s'être écoulée avant qu'on approche la famille pour le don, ce qui doublera le taux d'acceptation.

M. whereas rates of refusal of organ donation vary widely within Europe, and such variability could be explained by the level of training and expertise of professionals in terms of communication and family care, the different legislative approaches to consent to organ donation and their practical implementation, and other important cultural, economic or social factors that influence society's perception of the benefits of donation and transplantation,
M. considérant que les taux de refus de dons d'organes varient considérablement d'un pays d'Europe à l'autre et que cette variabilité pourrait s'expliquer par le niveau de formation et de qualification des professionnels en matière de communication et de prise en charge des familles, par les différences entre les législations nationales régissant le consentement au don d'organes et leurs modalités pratiques d'application et par d'autres facteurs importants d'ordre culturel, économique ou social qui influent sur la perception, par la société, des avantages du don et de la transplantation d'organes,

M. whereas rates of refusal of organ donation vary widely within Europe, and such variability could be explained by the level of training and expertise of professionals in terms of communication and family care, the different legislative approaches to consent to organ donation and their practical implementation, and other important cultural, economic or social factors that influence society’s perception of the benefits of donation and transplantation,
M. considérant que les taux de refus de dons d'organes varient considérablement d'un pays d'Europe à l'autre et que cette variabilité pourrait s'expliquer par le niveau de formation et de qualification des professionnels en matière de communication et de prise en charge des familles, par les différences entre les législations nationales régissant le consentement au don d'organes et leurs modalités pratiques d'application et par d'autres facteurs importants d'ordre culturel, économique ou social qui influent sur la perception, par la société, des avantages du don et de la transplantation d'organes,

The establishment of an efficient system for identifying persons that could become organ donors upon their death, once all mandatory consent requirements in Member States have been met, has been identified as a key element in increasing the donation rate.
On a constaté que la mise en place d'un système efficace pour trouver des personnes susceptibles de devenir donneurs d'organes à leur décès, une fois remplies toutes les exigences relatives au consentement obligatoire dans les États membres, est capitale pour augmenter le taux de dons.