Vertaling van "organize a championship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stage a championship [ organize a championship ]
organiser un championnat [ présenter un championnat ]

berth [ berth in a championship | berth in a tournament | berth in a competition ]
participation [ participation à un championnat | participation à un tournoi | participation à une compétition ]

miss a championship
ne pas participer à un championnat [ rater un championnat ]

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

World Ice-Hockey Championship
championnat du monde de hockey sur glace

World Golf Championship | WGC [Abbr.]
Championnat du monde de golf

World Rally Championship | WRC
Championnat du monde des rallyes

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The organization defines and administers the province's regional championships in several disciplines, with club-organized events in road racing, road rallying, ice race, Solo 1 time trials, Solo II auto slalom and drifting.
L'organisation définit et administre les championnats régionaux de la province dans plusieurs disciplines, avec des manifestations sportives organisées par les clubs en courses sur route, rallyes sur route, courses sur glace, courses contre la montre Solo I, autoslalom Solo II et dérapage.

6. Calls on the National Ice Hockey Federations of the EU Member States and all other democratic nations to urge the IIHF, including during its meeting at its next Congress in May in Helsinki, Finland, to revisit its earlier decision and to suspend or to relocate to another host country the 2014 World Ice Hockey championship in Belarus until all political prisoners, recognized by international human rights organizations as ‘prisoners of conscience’, are released and until the regime shows clear signs of its commitment to respect human rights and the rule of law;
6. invite les fédérations nationales de hockey sur glace des États membres et de toutes les autres nations démocratiques à faire pression sur la Fédération internationale de hockey sur glace, y compris lors de son prochain congrès en mai à Helsinki (Finlande), pour qu'elle revienne sur sa décision antérieure et qu'elle la tienne en suspens ou confie à un autre pays d'accueil que la Biélorussie le soin d'organiser en 2014 le championnat du monde de hockey sur glace, tant que tous les prisonniers politiques, qui sont tenus par les organisations internationales de défense des droits de l'homme pour des prisonniers d'opinion, ne seront pas libérés et que le régime ne montrera pas de signes clairs d'un engagement de respecter les droits de l'homme et l'état de droit;

7. Calls on the National Ice Hockey Federations of the EU Member States and all other democratic nations to urge the IIHF, including during its meeting at its next Congress in May in Helsinki, Finland, to revisit its earlier decision and to relocate to another host country the 2014 World Ice Hockey championship in Belarus until all political prisoners, recognized by international human rights organizations as ‘prisoners of conscious’, are released and until the regime shows clear signs of its commitment to respect human rights and the rule of law;
7. invite les fédérations nationales de hockey sur glace des États membres et de toutes les autres nations démocratiques à faire pression sur la Fédération internationale de hockey sur glace, y compris lors de son prochain congrès en mai à Helsinki (Finlande), pour qu'elle revienne sur sa décision antérieure et qu'elle confie à un autre pays d'accueil que la Biélorussie le soin d'organiser en 2014 le championnat du monde de hockey sur glace, tant que tous les prisonniers politiques, qui sont tenus par les organisations internationales de défense des droits de l'homme pour des prisonniers d'opinion, ne seront pas libérés et que le régime ne montrera pas de signes clairs d'un engagement de respecter les droits de l'homme et l'état de droit;

Many Liberal cronies were involved in organizing these championships, but the federal government abruptly withdrew its additional funding.
Beaucoup de petits amis libéraux ont été impliqués dans l'organisation de ces jeux, mais, soudainement, le fédéral a retiré son financement supplémentaire.

The Rome, Lisbon and Clichy (Paris) swimming clubs have officially put themselves forward as candidates to organize the Championships in their towns in 1990, 1991 and 1992 respectively.
Les clubs de natation de Rome, de Lisbonne et de Clichy (Paris) se sont portés officiellement candidats pour l'organisation de ces chamionnats respectivement à Rome en 1990, Lisbonne en 1991 et Clichy en 1992.

In a message to the organizers, Mr Ripa di Meana, the Member of the Commission with special responsibility for sport, paid tribute to the weightlifting federations, which in setting up championships specifically for the Community countries as far as back as 1973, had been a step ahead of the recommendations of the Adonnino Committee on the subject of a people's Europe.
Dans un message aux organisateurs, M. Ripa di Meana, le membre de la Commission plus particulièrement responsable du sport, a salué le fait que les fédérations d'haltérophilie avaient devancéles recommandations de comité Adonnino au sujet de l'Europe des citoyens en créant dès 1973 un Championnat spécifique au niveau de la Communauté.

On behalf of members of the House, the city of Fort McMurray and my riding of Athabasca, I would like to extend my best wishes to the players, coaches and the entire Oil Barons organization, as well as to the organizing committee and hundreds of volunteers who made this championship so successful and memorable.
Au nom des députés de la Chambre, de la ville de Fort McMurray et de la circonscription d'Athabasca que je représente, je voudrais souhaiter mes meilleurs voeux aux joueurs, aux entraîneurs et à toute l'organisation des Oil Barons, sans oublier les centaines de bénévoles qui ont fait de ce championnat une telle réussite.