Vertaling van "organize and administer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations

administer special drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to aid breeding | administer specific drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to stimulate breeding
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

tutelary State [ administering Power | administering State | administering country ]
puissance tutélaire [ puissance tutrice | État administrant | puissance administrante ]

administer an act [ administer a law | administer the Act ]
appliquer une loi [ mettre en œuvre une loi | administrer la Loi ]

administer hydrotherapies | formulate plans on hydrotherapy treatment | administer hydrotherapy | administer hydrotherapy
appliquer un traitement d’hydrothérapie

self-administered plan | self-administered policy
contrat autogéré

General Terms and Conditions of DPW Administered Accommodation [ Terms and Conditions of Occupancy of PWC Administered Premises ]
Modalités générales d'occupation des locaux administrés par TPC

administer the oath | administer an oath | swear in
assermenter | faire prêter serment

administered price | price administered
prix concerté

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
questionnaire assisté par ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the proposed bill the minister responsible for Parks Canada would designate the heritage process and would task or establish a new organization to administer the provisions of the bill, and this includes developing criteria for designating, maintaining or altering heritage.
En vertu de ce projet de loi, le ministre responsable de Parcs Canada concevrait le mécanisme de conservation et désignerait ou créerait un nouvel organisme afin d'administrer les dispositions du projet de loi, ce qui inclut l'élaboration des critères de désignation, d'entretien ou de modification du patrimoine.

Treatments administered to the donor and relevant for the assessment of the functional status of the organs and the suitability for organ donation, in particular the use of antibiotics, inotropic support or transfusion therapy.
Traitements administrés au donneur et qu’il convient de prendre en compte lors de l’évaluation du statut fonctionnel des organes et de l’admissibilité au don d’organes, en particulier l’utilisation d’antibiotiques, le soutien inotropique ou les transfusions.

The Department, through its regional offices, provides funding to First Nations or their administering organizations which administer the program.
Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, par le biais de ses bureaux régionaux, fournit des fonds aux premières nations et aux organisations qui gèrent le programme.

The Community Fisheries Development Centre was created as a non-profit organization to administer the $18 million of funds provided for short-term crisis management.
Le Centre communautaire de développement des pêches ou CCDP a été créé en tant qu'organisme sans but lucratif pour gérer le fonds de 18 millions de dollars créé pour permettre une gestion à court terme de la crise.

On September 5, 1995, a referendum was held on the question of amending Term 17, and over 54 per cent of the people of Newfoundland and Labrador voted to accept a new model for education, one that retains the denominational character of the current system but provides the provincial legislature with additional powers to organize and administer education in the province.
Ce fut peine perdue. Le 5 septembre 1995, un référendum a été tenu sur la modification de la clause 17. Plus de 54 p. 100 de la population de Terre-Neuve et du Labrador a voté en faveur d'un nouveau modèle de système d'éducation, qui maintient le caractère confessionnel du système actuel, mais qui accorde au gouvernement provincial des pouvoirs supplémentaires pour organiser et administrer l'éducation dans la province.

(22) All operators marketing products of organically reared livestock should be subject to regular and uniform inspections; a register should be kept accessible at the holding and updated with details of livestock arriving at and leaving the holding and any treatment administered;
(22) tous les opérateurs commercialisant des produits animaux issus du mode d'élevage biologique doivent être soumis à un contrôle régulier et uniforme; il convient de tenir à jour, dans un registre accessible au sein de l'exploitation, les informations relatives aux entrées et sorties des animaux dans l'exploitation ainsi qu'aux traitements administrés;

3. The organization is managed and administered in such a way as to ensure the confidentiality of information required by the administration.
3. L'organisme est géré et administré de manière à garantir la confidentialité des renseignements exigés par l'administration.

3. The appropriations may be earmarked in particular for grant aid, special loans, risk capital or interest rate subsidies, and shall be used by the Commission, which may confer authority on behalf of the Community to administer a part thereof, either on the European Investment Bank or, under its responsibility, on other organizations.
3. Les crédits peuvent être destinés à couvrir, notamment, des aides non remboursables, des prêts spéciaux, des capitaux à risques et des bonifications d'intérêt, et sont exécutés par la Commission, qui, pour partie peut en confier la gestion soit à la Banque européenne d'investissement, dans le cadre d'un mandat au nom de la Communauté, soit, sous sa responsabilité, à d'autres organismes.

Whereas, in order to ensure that the system of consumption aid is administered efficiently, provision should be made to enable the administration of this system of aid to be assigned to a trade organization under the control of the Member State concerned ; whereas, in order to ensure the proper functioning of that organization, provision should be made to enable a levy to be imposed on the beneficiaries of the aid;
considérant que, pour assurer une gestion efficace du régime d'aide à la consommation, il convient de prévoir la possibilité de confier la gestion de ce régime d'aide à un organisme interprofessionnel placé sous le contrôle de l'État membre concerné ; que, pour assurer le fonctionnement de cet organisme, il convient de prévoir la possibilité de percevoir une cotisation auprès des bénéficiaires de l'aide;