Vertaling van "organize another series very " (Engels → Frans) :

Another series of amendments is to permit organizations, any organization, for certain purposes not specifically outlined, to collect, to use, to disclose without the knowledge and consent of the individual, his or her personal information, number one, contained in witness statements related to insurance claims.
Une autre série de changements vise à permettre à l'organisation — n'importe quelle organisation — de recueillir, d'utiliser ou de communiquer des renseignements personnels, à l'insu de l'intéressé ou sans son consentement et à certaines fins, qui sont contenus dans la déclaration d'un témoin relative à la déclaration d'un sinistre.

- (PL) Madam President, Commissioner, I regard this discharge as yet another in a series of discharges granted in recent years, and I remember very well how serious our reservations were only three years ago, in particular with regard to areas such as the Structural Funds, the Cohesion Fund, the regional funds and external actions.
- (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la présente décharge me semble s’inscrire dans le fil de celles des dernières années. Ainsi, je me rappelle très bien les fortes réserves exprimées voici trois ans à peine, notamment à propos des Fonds structurels, du Fonds de cohésion, des fonds régionaux et de l’action extérieure.

Another very important element in the directive is that we must combat the trade in organs.
Un autre point essentiel de la directive est la nécessité de combattre le trafic d’organes.

Moreover, given that the subsidiarity principle applies in rural development, the support provided by Member States to organic farming varies very widely from one country to another, which gives rise to difficult situations and leads to distortion of competition to the detriment of those organic producers who receive the least assistance.
Par ailleurs, les soutiens qu'apportent les Etats-membres à l'agriculture biologique en vertu de la subsidiarité sont très disparates d'un pays à l'autre, ce qui crée des situations difficiles et des distorsions de concurrence pour les producteurs biologiques les moins aidés.

Canada Post Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, I have another series of petitions on an issue that is very important to many of the people in small towns in my riding and that is the issue of post offices and their desire to keep their local post office open.
Postes Canada M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais présenter une autre série de pétitions relatives à une question que beaucoup de personnes des petites localités de ma circonscription ont à coeur, soit la question des bureaux de poste; ces gens désirent conserver leurs bureaux de poste locaux.

Obviously we are very conscious of the fact that in some cases, for one reason or another, the process becomes very complicated, and as you said, once you have a problem you might be out of the cycle and it creates another series of problems.
Évidemment, nous sommes très conscients du fait que dans certains cas, pour une raison ou pour une autre, le processus devient très compliqué et, comme vous l'avez dit, dès qu'un problème se pose, le demandeur peut voir son dossier retardé, ce qui crée toute une série d'autres problèmes.

However, Article 12 of the proposal lays down a very broad and not clearly defined series of derogations to the purpose limitation principle in the context of personal data received from or made available by another Member State.
Cependant, l'article 12 de la proposition définit une série importante, un peu floue, d'exceptions au principe de limitation de la finalité dans le cas de données à caractère personnel transmises ou mises à disposition par un autre État membre.

On the contrary, it is another step in a series of own resources decisions, that, with every reform, have led the European Community further away from a system that is "equitable, transparent and simple" towards a system, that is, by its very nature, highly unfair, unnecessarily complicated, completely intransparent - and deeply anti-European.
Au contraire, elle représente, dans le domaine des ressources propres, un nouveau maillon dans une chaîne de décisions qui, réforme après réforme, n'ont cessé d'éloigner la Communauté européenne d'un système "équitable, transparent et simple", pour la rapprocher d'un système qui, par sa nature même, est extrêmement injuste, inutilement compliqué, totalement opaque et profondément anti-européen.

Insofar as it is feasible, you may see it but, as you will understand, you cannot also intervene in a series of very internal affairs in these countries without this being seen as another form of intervention.
Nous pourrions y assister, dans la mesure où il s’agit d’une évolution possible. Toutefois, comme vous le comprendrez, nous ne pouvons pas intervenir dans une série de dossiers qui relèvent de la politique intérieure de ces pays sans que ce ne soit considéré comme une autre forme d’intervention.

I think what has to be done, if you're really going to come to grips with this, is that you will have to organize another series very quickly where you do it that way, where people can come, say their piece and be cross-examined, where you can discuss it and go into it. This is educational and it's a good start.
Je pense que ce qu'il faut faire, si vous voulez vraiment faire le tour de la question, c'est organiser une autre série de séances très rapidement, où vous fonctionnerez comme cela, avec des exposés, des questions, et une discussion approfondie.