Vertaling van "organized crime syndicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organized crime syndicate
syndicat du crime organisé

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

crime syndicate
crime organisé

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fight against organized crime [ organized crime control | fighting organized crime ]
lutte contre le crime organisé

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

organised crime | organized crime
crime organisé | criminalité organisée

United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme

criminal organisation | crime organization
organisation criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Chalifoux: Do you find that the organized crime in Switzerland is related to the other organized crime syndicates around the world, for example, Hells Angels or the Medellin cartel in Colombia?
Le sénateur Chalifoux: Est-ce que le crime organisé en Suisse a des liens avec les autres grandes organisations criminelles du monde, par exemple les Hells Angels ou le cartel de Medellin en Colombie?

In many cases, these individuals have inside knowledge about organized crime syndicates or the illicit drug trade because they themselves are involved in these elements.
Dans bien des cas, ces gens possèdent des renseignements privilégiés sur des syndicats du crime organisé ou le commerce des drogues illicites parce qu'ils sont eux-mêmes impliqués dans ces activités criminelles.

In essence, Panama is being allowed to facilitate the operations of organized crime syndicates, along with the drug trafficking and human trafficking that go along with them.
En gros, nous permettons au Panama de faciliter les activités des syndicats du crime organisé ainsi que la traite des personnes et le trafic de drogues.

If we find identity theft is promulgated by the activity of an organized crime syndicate or gang, we should lay charges that these individuals are part of organized crime.
Si nous constatons qu'un vol d'identité est lié à l'activité d'une association de malfaiteurs ou d'un gang, des accusations devraient être portées au motif que les individus en cause sont des membres du crime organisé.

If an organized crime syndicate is using boats to take contraband across the border, using trucks to drive explosives to the scene of the crime, using a building, especially fortified or modified, to facilitate the commission of a crime, then the court will be empowered to order the forfeiture of that property as an instrument of the crime as well as the proceeds which would be in keeping with the practice in Canada to date.
Par exemple, si un gang se sert de canots à moteur pour la contrebande, de camions pour le transport d'explosifs sur les lieux du crime, d'un immeuble, surtout s'il est fortifié ou modifié, pour faciliter la perpétration d'un crime, le tribunal pourra ordonner la confiscation du bien en cause à titre de bien ayant servi à la perpétration d'un crime, tout comme il peut maintenant ordonner la saisie des produits du crime, ce qui serait conforme à la pratique observée au Canada jusqu'à maintenant.

Trafficking in women is becoming more widespread, particularly from third world countries, and more recently from the countries of Central and Eastern Europe organized crime syndicates smuggle in tens of thousands of often very young women from these countries to work as prostitutes or domestic workers in the European Union.
La traite des femmes se développe en particulier à partir des pays du Tiers-Monde, plus récemment à partir des PECOS où les filières du crime organisé font passer plusieurs dizaines de milliers de femmes parfois très jeunes, pour alimenter des réseaux de prostitution ou du travail domestique.