Traduction de «crime syndicate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime syndicate
crime organisé

organized crime syndicate
syndicat du crime organisé

bank syndicate | banking syndicate | distributing syndicate | investment banking group | investment banking syndicate | purchase group | syndicate | syndicate of banks | underwriting group | underwriting syndicate
consortium | syndicat

bank syndicate | banking consortium | banking syndicate | financial consortium | syndicate | syndicate of banks
consortium bancaire | syndicat bancaire | syndicat financier

web content syndication [ content syndication | syndication | web syndication | Web syndication ]
syndication de contenu Web [ syndication de contenu | syndication ]

content syndication | Web content syndication | Web syndication | syndication
syndication de contenu | syndication de contenu Web | syndication Web | syndication

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

syndicate | financial syndicate | financial consortium | underwriting syndicate | underwriting group | investment banking group
syndicat financier | consortium financier | consortium | syndicat

American Hull Insurance Syndicate [ AHIS | American Marine Syndicate | American Marine Hull Insurance Syndicate ]
American Hull Insurance Syndicate [ AHIS | American Marine Syndicate | American Marine Hull Insurance Syndicate ]

syndicate of banks | bank syndicate | banking syndicate | consortium bank
syndicat bancaire | syndicat de banques | consortium bancaire | consortium de banques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Notes that there is in some cases a link between legitimate and illicit business activities; stresses the importance of the link, facilitated by the internet, between the funding of terrorism and serious organised crime; stresses that the public must be made aware of the seriousness of becoming involved in cybercrime, and of the possibility that what at first sight may seem to be a ‘socially acceptable’ crime – such as the illegal downloading of films – often generates large sums of money for international crime syndicates;
30. note qu'il existe parfois un lien entre les activités commerciales légitimes et illicites; souligne l'importance du lien, facilité par l'internet, entre le financement du terrorisme et la grande criminalité organisée; souligne que le public doit être informé du fait que l'implication dans des actes de cybercriminalité constitue une infraction grave, et qu'un délit qui peut sembler a priori anodin, tel que le téléchargement illégal de films, rapporte souvent beaucoup d'argent aux organisations criminelles internationales;

Then we will finally be able to take up the fight against organised crime in Europe, including people-trafficking and mafia-like crime syndicates.
Nous pourrons alors enfin poursuivre la lutte contre la criminalité organisée en Europe, y compris la traite des êtres humains et les organisations criminelles telles que les mafias.

If we find identity theft is promulgated by the activity of an organized crime syndicate or gang, we should lay charges that these individuals are part of organized crime.
Si nous constatons qu'un vol d'identité est lié à l'activité d'une association de malfaiteurs ou d'un gang, des accusations devraient être portées au motif que les individus en cause sont des membres du crime organisé.

Crime syndicates seem to be reaping the benefits of globalisation.
Les syndicats du crime semblent récolter les bénéfices de la mondialisation.

It has been established beyond doubt that international crime syndicates target the EU budget.
Il a été établi de façon certaine que les organisations criminelles internationales prennent le budget communautaire pour cible.

We simply cannot accept that these enormous sums of taxpayer's money disappear into the pockets of international crime syndicates".
Nous ne pouvons tout simplement pas accepter que l'argent du contribuable disparaisse en telles quantités dans les poches des organisations criminelles internationales".

Trafficking in women is becoming more widespread, particularly from third world countries, and more recently from the countries of Central and Eastern Europe organized crime syndicates smuggle in tens of thousands of often very young women from these countries to work as prostitutes or domestic workers in the European Union.
La traite des femmes se développe en particulier à partir des pays du Tiers-Monde, plus récemment à partir des PECOS où les filières du crime organisé font passer plusieurs dizaines de milliers de femmes parfois très jeunes, pour alimenter des réseaux de prostitution ou du travail domestique.

If an organized crime syndicate is using boats to take contraband across the border, using trucks to drive explosives to the scene of the crime, using a building, especially fortified or modified, to facilitate the commission of a crime, then the court will be empowered to order the forfeiture of that property as an instrument of the crime as well as the proceeds which would be in keeping with the practice in Canada to date.
Par exemple, si un gang se sert de canots à moteur pour la contrebande, de camions pour le transport d'explosifs sur les lieux du crime, d'un immeuble, surtout s'il est fortifié ou modifié, pour faciliter la perpétration d'un crime, le tribunal pourra ordonner la confiscation du bien en cause à titre de bien ayant servi à la perpétration d'un crime, tout comme il peut maintenant ordonner la saisie des produits du crime, ce qui serait conforme à la pratique observée au Canada jusqu'à maintenant.

On the contrary, in the latest Annual Report on Organized Crime in Canada, the chair of the Canadian Criminal Intelligence Service writes that in the future, Canada will experience the continued presence of expanded crime syndicates.
Au contraire, selon le dernier rapport annuel sur le crime organisé au Canada, le président du Service canadien des renseignements criminels écrit que, à l'avenir, le Canada devra composer avec la présence continuelle d'associations criminelles d'envergure.