Traduction de «organized smuggling then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

alien smuggling organization
organisation de passage clandestin

Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Number 2 is where there's evidence of organized smuggling, then they become a flight risk, because you know that the intention is not legitimately to claim refugee status and stay in the country but to try to get somewhere else or they're smuggled in.
La deuxième concerne les cas où il y a des preuves d'une opération criminelle organisée de passage de réfugiés clandestins, lorsqu'il y a des chances qu'ils cherchent à s'échapper, parce que vous savez que ces gens n'ont pas l'intention légitime de revendiquer le statut de réfugié et de rester au Canada mais d'essayer de se rendre ailleurs.

We structure the investigations and the prosecutions so that we not only get the commodities that they are involved in — whether they involve drugs, fraud, human trafficking or smuggling — but that we also get the organization itself, take it down and then draw the proceeds of crime away from that organization.
Les enquêtes et les poursuites sont structurées de telle façon que non seulement nous obtenons les biens dont ils font le commerce — que ce soit le trafic de la drogue, la fraude, la traite d'êtres humains ou la contrebande —, mais également nous coinçons l'organisation comme telle, nous la démantelons, puis lui confisquons les produits de la criminalité.

If the minister believed, for example, that examination for establishing identity could not be conducted in a timely manner, or if it were suspected that the people were being smuggled for profit, or a criminal organization or terrorist group was involved in the smuggling, designated claimants would then be subjected to a number of rules.
Si le ministre était d'avis, par exemple, que l'établissement de l'identité de ces personnes ne pourrait pas avoir lieu en temps opportun, que l'on avait organisé le passage de ces personnes afin de faire des profits ou qu'une organisation criminelle ou un groupe terroriste était impliquée dans le passage de ces personnes, ces demandeurs désignés seraient alors assujettis à un certain nombre de règles.

A major effort by al Qaeda is to subvert charitable organizations, to divert humanitarian charities to operational requirements, and then criminality and then smuggling.
Al-Qaïda déploie d'importants efforts pour prendre le contrôle d'organismes de charité et les détourner vers ses exigences opérationnelles et il recourt également à la criminalité et à la contrebande.

If anybody in the House or anybody watching thinks that tobacco smuggling is not a serious issue with serious consequences for this country then I have news for them. It is organized crime.
Si quelqu'un à la Chambre ou parmi les téléspectateurs croit que la contrebande du tabac n'est pas un grave problème qui a de sérieuses conséquences pour notre pays, je tiens à lui dire que cela relève du crime organisé.