Traduction de «organizing committee would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrangements committee | organizing committee
comité d'organisation | comité organisateur

local arrangements committee | local organizing committee
comité d'organisation locale | comité organisateur local

Salt Lake Organizing Committee | SLOC [Abbr.]
Comité d'organisation de Salt Lake City

International Organisation for Migration [ ICM | ICME | Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organization for Migration | IOM ]
Organisation internationale pour les migrations [ CIM | CIME | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | OIM ]

Organizing Committee of the Olympic Games [ OCOG | Organizing Committee for the Olympic Games ]
Comité d'organisation des Jeux olympiques [ COJO | Comité organisateur des Jeux olympiques ]

Committee to Draw up a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency [ Committee on the Drafting of a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization ]
Comité chargé d'élaborer un acte constitutif pour l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en tant qu'institution spécialisée

CARC Ad Hoc Committee on Organic Food
Comité spécial du CRAC sur les aliments biologiques

organizing committee | OC | organising committee
comité d'organisation | CO | comité organisateur

organizing committee office
bureau du comité organisateur

Committee on Non-Governmental Organizations
Comité chargé des organisations non gouvernementales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am quite sure, whether it is in the multi-party agreement, that the Vancouver Organizing Committee would ensure that there would be people on site who are capable of greeting visitors, athletes and coaches in either English or French.
Presque sûrement grâce à un accord entre plusieurs parties, le Comité organisateur de Vancouver veillerait à ce que les préposés sur place soient capables d'accueillir les visiteurs, les athlètes et les entraîneurs en anglais ou en français.

The Committee on Legal Affairs would also like to propose measures to further strengthen the rights of anonymity of donors and recipients while guaranteeing a safe possibility to trace back organs to donors and recipients for strictly medical purposes.
La commission des affaires juridiques souhaiterait également proposer des mesures permettant de renforcer les droits relatifs à l’anonymat des donneurs et des receveurs, tout en garantissant la possibilité d'identifier ces derniers de manière fiable à des fins exclusivement médicales.

Equally, I would like to thank the Members of the Committee on Agriculture and Rural Development for the rapid and thorough examination of the proposal on the use of land set aside for organic holdings, which I had already submitted in the plenary part-session within the framework of the seven-point plan.
Je tiens également à remercier les membres de la commission de l'agriculture et du développement rural pour leur examen rapide et approfondi de ma proposition d'utilisation des terres gelées par les exploitations agricoles biologiques, déjà présentée au Parlement dans le cadre du paquet en 7 points.

Meetings organized every two years, and involving the strengthened national liaison committees, would enable the ACP-EU Joint Assembly and the Council to draw on the practical advice of civil society in the ACP countries and could be the prelude to setting up an ACP Economic and Social Committee, as advocated by the European Parliament.
Les rencontres organisées tous les deux ans, associant les comités nationaux de liaison renforcés, permettraient à l'Assemblée paritaire ACP/UE et au Conseil de s'appuyer sur des avis concrets de la société civile des Etats ACP et pourraient être un prélude à la création du Comité économique et social ACP, comme l'a souhaité le Parlement européen.

14. The Committee would like to emphasize the necessity to extend the introduction of the new organization of work to enterprises of all sizes.
14. Le comité souhaiterait insister sur la nécessité d'appliquer la nouvelle organisation du travail aux entreprises quelle que soit leur taille.

– Still relating to Monday, i.e. today, regarding the recommendation for the second reading on substances depleting the ozone layer and the motion for a resolution on the labelling of foodstuffs produced using genetically modified organisms, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has requested that these two items be tabled at a different time on the grounds that their examination in plenary session would coincide with the committee meeting, which would not be very practical.
- Toujours pour la journée de lundi, c’est-à-dire aujourd’hui, s’agissant de la recommandation pour la deuxième lecture sur les substances appauvrissant la couche d’ozone et la proposition de résolution sur l’étiquetage des denrées alimentaires produites à partir d’organismes génétiquement modifiés, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, demande de déplacer ces deux points en faisant valoir que leur examen en plénière coïnciderait avec la réunion de la Commission, ce qui ne serait en effet pas très pratique.

It is disappointing to note that most of the specific problems, such as sources of finance, international cooperation, the modernization of national legislation and even the need to link voluntary organizations/foundations with developments in the information society, would no longer arise or would be much less acute if these bodies were equipped with an instrument of cooperation at Community level: we are of course referring to the Statute for a European Association which Parliament has called for in two reports drawn up by this committee- see the FONTAINE Report on non-profit-making associations (Doc. A2-196/86) and the VAYSSADE Report on a Statute for a European Cooperative Society and other undertakings in the mutual sector in general (Doc. A3-312/90) - and it approved the proposal for a regulation relating to that statute through the VAYSSADE Report which concerned the statutes for a European association, European cooperative society and a European mutual society (Doc. A3-0001/93) OJ C 42 of 15.2.1993, pp. 84 to 122).
Il est, en effet, triste de constater que la plupart des problèmes concrets - tels que les sources de financement, la coopération internationale, la modernisation des législations nationales et même le besoin de lier les associations/fondations aux développements de la société d'information - ne se poseraient plus, ou en tout cas plus avec autant d'acuité, si ces organismes étaient dotés d'un instrument de coopération au niveau communautaire: on fait bien sûr allusion au statut d'association européenne, que le Parlement avait appelé de ses voeux à travers deux rapports élaborés par cette commission - v. rapport FONTAINE sur les associations sans but lucratif (doc. A2-196/86) et rapport VAYSSADE sur le statut de la société coopérative européenne et des autres entreprises en général de l'économie sociale (doc. A3-312/90) - et dont il avait approuvé la proposition de règlement par le rapport VAYSSADE, qui portait à la fois sur les statuts des associations, coopératives et mutualités européennes (doc. A3-0001/93; J.O. nΊ C 42 du 15.02.1993, pp. 84 à 122).

The Committee on Legal Affairs and Citizens Rights would also propose mentioning the possibility of establishing a Community responsibility for providing coordination and technical support for national courts in respect of cross-border crime affecting the Community budget and that it will be necessary to provide a body responsible for the protection of the Community's financial interests and for combatting fraud of criminal organizations.
La commission juridique et des droits des citoyens propose également de mentionner la possibilité d'introduire une responsabilité communautaire afin d'assurer la coordination et le soutien technique aux institutions judiciaires nationales en ce qui concerne la criminalité transfrontière affectant le budget communautaire et estime qu'il sera nécessaire de prévoir un organe responsable pour la protection des intérêts financiers de la Communauté et la lutte contre la fraude des organisations criminelles.

3. The Commission shall establish a permanent consultative committee within which the Member States would be represented, which will assist the Commission in organizing the exchange of appropriate information, while respecting the requirements of confidentiality, and which will also assist the Commission in the other questions raised by the application of this Directive.
3. La Commission institue un comité consultatif permanent, au sein duquel les États membres sont représentés, qui aidera la Commission à organiser l'échange d'informations appropriées, tout en observant les exigences de confidentialité, et qui assistera également la Commission dans les autres questions soulevées par l'application de la présente directive.

The meetings of the Committee would be attended as appropriate by the organizations representing the sectors concerned and would be held either in Brussels or outside (in one of the other Member States).
Les réunions de ce Comité, associant au cas par cas les organisations représentatives des secteurs concernés, peuvent avoir lieu soit à Bruxelles, soit dans chaque Etat membre.