Vertaling van "orientation have achieved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

the elements which make up the unity they have achieved so far
les éléments constitutifs de leur unité

achieving society | achievement orientated society | meritocracy
société compétitive

magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains
tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss

achievement oriented leadership
direction dédiée à l'excellence [ direction poursuivant la réussite ]

achievement orientation
automotivation

Report of the Royal Commission Appointed to Inquire into the Methods by which Oriental Laborers have been Induced to Come to Canada
Rapport de la Commission royale d'enquête sur les méthodes qui ont été employées pour induire les manoeuvres orientaux à venir au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In certain cases, projects with an operational orientation have achieved very tangible results (examples below).
Dans certains cas, les projets ayant une orientation opérationnelle ont obtenu des résultats très concrets (exemples ci-dessous).

The Commission believes that the broad orientations outlined above have the potential to considerably strengthen the European Research Area, rendering it fit and capable to address the major challenges that Europe faces in an open world and to achieve the objectives of the Lisbon strategy.
La Commission considère que les orientations générales décrites plus haut sont de nature à renforcer considérablement l’Espace européen de la recherche, de façon qu’il permette de relever les grands défis auxquels l’UE est confrontée dans un monde ouvert, et d’atteindre les objectives de la stratégie de Lisbonne.

Stresses the key role that the EU budget must play in achieving the jointly agreed EU 2020 Strategy objectives; strongly believes that EU funding, if well devised, can actually trigger and catalyse actions having clear Union added value which Member States are unable to carry out on their own, as well as creating synergies and complementarities with Member States’ activities by helping them focus on key future-oriented investment;
met l'accent sur le rôle clé que doit jouer le budget de l'Union dans la réalisation des objectifs de la stratégie UE 2020, qui ont été arrêtés d'un commun accord; est persuadé que les fonds de l'Union, s'ils sont bien étudiés, peuvent réellement susciter et catalyser des actions présentant une valeur ajoutée européenne évidente, actions que les États membres ne peuvent pas mener seuls, et être à l'origine de synergies et de complémentarités avec les activités des États membres en les aidant à choisir des investissements cruciaux tournés vers l'avenir;

NRAs should analyse whether an obligation of cost orientation on mandated wholesale broadband access is necessary to achieve effective competition in case functional separation or other forms of separation have proved effectively to guarantee equivalence of access.
Les ARN devraient déterminer s’il est nécessaire d’imposer d’orienter vers les coûts les tarifs de la fourniture obligatoire en gros d’accès à haut débit pour assurer une concurrence effective dans les cas où la séparation fonctionnelle ou d’autres formes de séparation se sont avérées efficaces pour garantir un accès équivalent.

Now they will have to have a body to help victims of discrimination on grounds of religion and faith, disability, age and sexual orientation. This could be achieved by expanding the competences of the existing Equality Bodies.
Les États membres devront à présent se doter d'une structure d'aide aux victimes de discrimination liée à la religion et à la foi, au handicap, à l'âge et à l'orientation sexuelle, éventuellement en élargissant les compétences des organismes chargés des questions d'égalité qui sont déjà en place.

Market orientation, a ‘greener’ support policy, and a trade-friendly system are all good and well for our own producers and public – indeed we will continue to reform to ensure this is the case – but it also deserves respect from third countries as well, something I am not sure we have fully achieved yet.
L'orientation du marché, une politique de soutien plus «verte» et un système propice au commerce sont bénéfiques pour nos propres producteurs et notre population – en effet nous continuerons à réformer pour faire en sorte que ce soit le cas – mais ces éléments méritent également le respect des pays tiers, et je ne suis pas sûr d'avoir totalement obtenu cela.

The countries that have made most progress in structural reforms while pursuing growth and stability-oriented macroeconomic policies, have achieved the greatest improvement in their employment and growth performance in recent years.
Les pays ayant le plus progressé dans le domaine des réformes structurelles, tout en poursuivant des politiques macroéconomiques orientées vers la croissance et la stabilité, sont ceux qui ont le plus amélioré leurs résultats en matière d'emploi et de croissance au cours de ces dernières années.