Vertaling van "orientation period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orientation period [ familiarization period ]
période d'adaptation [ période de familiarisation ]

familiarization period | orientation period
période d'adaptation | période de familiarisation

orientation phase | orientation period | beginning phase
phase d'orientation | période d'orientation | période d'information

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

discrimination based on sexual orientation | discrimination on grounds of sexual orientation | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination on the grounds of sexual orientation | sexual orientation discrimination
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

interim periodic maintenance [ interim periodic support | interlocutory periodic maintenance | interlocutory periodic support | periodic interim maintenance | periodic interim support | periodic interlocutory maintenance | periodic interlocutory support ]
pension alimentaire interlocutoire [ pension alimentaire provisoire | prestation alimentaire périodique interlocutoire | prestation alimentaire périodique provisoire ]

job-oriented vocational program [ job-oriented program | job-oriented vocational programme | job-oriented programme ]
programme de formation axé sur l'emploi

interim period | accounting period | financial period | fiscal period | period | reporting period
période intermédiaire | période

fiscal year | financial year | annual reporting period | accounting period | fiscal period | financial period | period
exercice financier | exercice | période annuelle | année fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dey: Everybody recognizes that, once you go on a board, there has to be an orientation period of 18 months to two years before you really understand what is happening.
M. Dey: Chacun sait que lorsqu'on devient membre d'un conseil d'administration, il y a forcément une période d'orientation et qu'il faut de 18 à 24 mois pour vraiment commencer à comprendre ce qui se passe.

We had two troops — one last year — of Aboriginal youth that came to Depot for a three-week orientation period.
Nous avons eu deux troupes — dont une l'an dernier — de jeunes Autochtones venus au Dépôt pour une période d'orientation de trois semaines.

Following an orientation period, five interns are assigned to the government party and five to the opposition parties, according to their representation in the House.
Après une période d'orientation, cinq stagiaires sont affectés à des députés du parti ministériel et cinq, à des députés des partis de l'opposition, selon leur représentation proportionnelle à la Chambre des communes.

22. Calls on the Commission, the Member States and the regions to ensure the full implementation of EU funds for the period 2007-2013; notes the opportunity for Member States and the regions to shape their policies and investments in the period 2014-2020 towards sectors where more growth and jobs are generated, especially for young people, such as the Digital Single Market, energy, services and the green economy, while also investing in RDI on a genuine and quality-oriented basis so as to ensure access to network infrastructure for all citizens;
22. invite la Commission, les États membres et les régions à garantir la pleine mise en œuvre des fonds de l'Union pour la période 2007-2013; note l'occasion qui se présente pour les États membres et les régions d'orienter leurs politiques et leurs investissements sous la période 2014-2020 vers des secteurs plus porteurs de croissance et d'emploi, pour les jeunes en particulier, comme le marché unique numérique, l'énergie, les services et l'économie verte, grâce aussi à des investissements réels et orientés sur la qualité dans la RDI, de manière à garantir l'accès aux infrastructures de réseaux pour tous les citoyens;

And I would say that in all of our posts there is a period of orientation training for new arrivals at the post in order to orient those individuals to the specific cultural issues that they need to be aware of when they're dealing with the clientele in that particular environment.
J'ajouterais que dans toutes nos missions il y a une session d'orientation pour les nouveaux venus afin de porter à leur attention les aspects culturels spécifiques auxquels ils devront être sensibles lorsqu'ils traiteront avec la clientèle de cet environnement particulier.

9. Encourages Member States to engage constructively, and in partnership with third countries, with the Universal Periodic Review and treaty body procedures to ensure that human rights in relation to sexual orientation and gender identity are fully upheld in the European Union and in third countries; to this end, encourages Member States and the High Representative to ensure consistency between the EU's external and internal action in the field of human rights, as provided for by Article 21(3) of the Treaty on European Union;
9. encourage les États membres à participer constructivement, et en partenariat avec les pays tiers, à l'examen périodique universel et aux procédures des organes créés en vertu des traités afin de veiller à ce que les droits de l'homme liés à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre soient pleinement respectés dans l'Union et dans les pays tiers; encourage, à cette fin, les États membres et la haute représentante à veiller à la cohérence de l'action extérieure et intérieure de l'Union dans le domaine des droits de l'homme, comme le prévoit l'article 21, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne;

When Colonel Lavoie was there he was very action oriented, period.
Quand le colonel Lavoie était là-bas, sa seule et unique préoccupation était de livrer bataille, point à la ligne.

127. Calls for the promotion of transparency and integrity and for a more robust fight against corruption based on an objectives-oriented plan and on a periodic evaluation of the anti-corruption measures taken by the Member States, in particular the enforcement of instruments which have been developed by the EU itself, with a special focus on trans-border corruption; and for the development of a comprehensive anti-corruption policy and the periodical review of its enforcement;
127. appelle de ses vœux un effort de transparence et d'intégrité, ainsi qu'une lutte plus vigoureuse contre la corruption, en application d'un plan comportant des objectifs et sur la base d'une évaluation périodique des mesures anticorruption prises par les États membres, en particulier de la mise en œuvre des instruments qui ont été développés par l'Union elle-même, l'accent étant mis spécialement sur la corruption transfrontalière, ainsi que la définition d'une politique anticorruption d'ensemble et un bilan régulier de son application;

118. Calls for the promotion of transparency and integrity and for a more robust fight against corruption based on an objectives-oriented plan and on a periodic evaluation of the anti-corruption measures taken by the Member States, in particular the enforcement of instruments which have been developed by the EU itself, with a special focus on trans-border corruption; and for the development of a comprehensive anti-corruption policy and the periodical review of its enforcement;
118. appelle de ses vœux un effort de transparence et d'intégrité, ainsi qu'une lutte plus vigoureuse contre la corruption, en application d'un plan comportant des objectifs et sur la base d'une évaluation périodique des mesures anticorruption prises par les États membres, en particulier de la mise en œuvre des instruments qui ont été développés par l'Union européenne elle-même, l'accent étant mis spécialement sur la corruption transfrontalière, ainsi que la définition d'une politique anticorruption d'ensemble et un bilan régulier de son application;