Vertaling van "oriented actions geared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities
modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles

observation, orientation, decision and action | OODA [Abbr.]
observation, orientation, décision et action | OODA [Abbr.]

action-oriented research programme
programme de recherche appliquée

action-oriented proposal
proposition pragmatique | proposition à caractère pratique

International (Action-oriented) Symposium of Experts on Technical Assistance in the Field of Disability and Technical Co-operation among Developing Countries
Séminaire international d'experts à orientation pragmatique sur l'assistance technique dans le domaine des services destinés aux handicapés et sur la coopération technique entre pays en développement

Research Workshop on Perspectives in Action-Oriented Research: Youth, Crime and Juvenile Justice
Atelier de recherche sur les perspectives en matière de recherche orientée vers l'action: la jeunesse, la criminalité et la justice pour mineurs

Action-Oriented School Health Project
Projet relatif à la santé scolaire orienté vers l'action

action-oriented information system
système documentaire à vocation pratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The action plan forms part of the European Union Strategy for Sustainable Development and the Community Lisbon Programme for 2008-2010 of which one of the main orientations is the promotion of an industrial policy geared towards more sustainable consumption and production.
Le plan d’action s’inscrit dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne dans le domaine du développement durable et du programme communautaire de Lisbonne 2008-2010 dont l’une des grandes orientations est la promotion d’une politique industrielle orientée sur une production et une consommation plus durables.

1. Warmly welcomes the RSG following on from the RHP and strongly supports the underlying determination to achieve a consistent and thorough reform of the United Nations in order to adapt the organisation to new world realities and make it more efficient, equitable, geared to the long term and accountable in providing collective security in the 21st century; particularly welcomes the realistic approach of both reports, which, unlike previous reform proposals, adequately combine vision with concrete and practice-oriented measures for action;
1. se félicite vivement du RSG faisant suite au RGHN sur les menaces, les défis et le changement et soutient fermement la détermination sous-jacente à réaliser une réforme conséquente et profonde des Nations unies, afin d'adapter l'organisation aux nouvelles réalités mondiales et de la rendre plus efficace, équitable, durable et responsable dans ses efforts vers une sécurité collective au XXI siècle; se félicite particulièrement de l'approche réaliste des deux rapports qui, au contraire des précédentes propositions de réforme, combinent une vision avec des mesures concrètes et axées sur la pratique en vue d'actions;

1. Warmly welcomes the RSG following on from the Report by the High-level Panel on Threats, Challenges and Changes and strongly supports the underlying determination to achieve a consistent and thorough reform of the United Nations in order to adapt the organisation to new world realities and make it more efficient, equitable, geared to the long term and accountable in providing collective security in the 21st century; particularly welcomes the realistic approach of both reports, which, unlike previous reform proposals, adequately combine vision with concrete and practice-oriented measures for action;
1. se félicite vivement du RSG faisant suite au rapport du Groupe de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement et soutient fermement la détermination sous-jacente à réaliser une réforme conséquente et profonde des Nations unies, afin d'adapter l'organisation aux nouvelles réalités mondiales et de la rendre plus efficace, équitable, durable et responsable dans ses efforts vers une sécurité collective au XXI siècle; se félicite particulièrement de l'approche réaliste des deux rapports qui, au contraire des précédentes propositions de réforme, combinent une vision avec des mesures concrètes et axées sur la pratique en vue d'actions;

In order to do that the action has to be decentralized, it has to be geared to very local priorities and it has to fit a single government orientation.
Pour faire cela, il faut des actions décentralisées, correspondant à des priorités très locales et s'inscrivant aussi dans une ligne gouvernementale unique.

The project, which is located in one of the most impoverished areas of the country, will involve : (i) the upgrading of rural infrastructures, (ii) a programme for human resources development, (iii) employment creation and income generating activities for the rural landless, (iv) productivity oriented actions geared towards benefiting marginal farmers/.- 2 - These target groups constitute over 50 % of the total area population.
Il concerne donc une des regions les plus pauvres du pays et prevoit ci-apres : (i) l'amelioration des infrastructures rurales, (ii) un programme de developpement des ressources humaines, (iii) des activites creatrices d'emploi et generatrices de revenus pour les paysans sans terre, (iv) des actions visant a accroitre la productivite des terres des exploitations marginaux/.- 2 - Les groupes cibles representent plus de 50 % de la population totale de la region.